Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - A Mi Modo

A Mi Modo

Nomás no chille, mi Chuy

A mi modo he vivido la vida
Pa' vivirla no hay método escrito
A mi modo he cometido errores
Pero de ellos aprendí poquito
He aprendido a llorar en la vida
Y también a gozarla bonito

A mi modo he llevado la vida
Así pienso seguirla llevando
A mi modo aprendí de mujeres
Poco a poco me he ido enseñando
Unas veces gozando con ellas
Y otras veces por ellas llorando

A mi modo que sea mi sepelio
Que se sirva tequila y cerveza
Que me toque el norteño y la banda
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que me canten canciones bonitas
Y a mi modo sea mi despedida
Que a donde yo vaya, yo me iré contento
Por haber vivido a mi modo la vida

Y no lloro, nomás me acuerdo, mi chuy

A mi modo quisiera decirles
A mis padres cuánto los adoro
Y que no me avergüenza decirlo
Que cuando de ellos me acuerdo lloro
Ellos son mi riqueza más grande
Mi madre es diamante
Mi padre es de oro

A mi modo que sea mi sepelio
Que se sirva tequila y cerveza
Que me toque el norteño y la banda
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que me canten canciones bonitas
Y a mi modo sea mi despedida
Que a donde yo vaya yo me iré contento
Por haber vivido a mi modo la vida

My Way

Don't cry, my Chuy

I've lived life my own way
There's no written method for living
I've made mistakes my way
But I've learned a little from them
I've learned to cry in life
And also to enjoy it beautifully

My way, I've led my life
That's how I plan to keep living it
In my own way, I've learned about women
Little by little, I've been teaching myself
Sometimes enjoying them
And other times crying over them

My way, let my funeral be
Let tequila and beer be served
Let the Norteño music and the band play
Let no face show sadness

Let them sing me beautiful songs
And my way, let my farewell be
Wherever I go, I'll go happy
For having lived life my way

And I don't cry, I just remember, my Chuy

In my own way I want to tell them
To my parents how much I adore them
And I'm not ashamed to say it
That when I remember them I cry
They are my greatest wealth
My mother is a diamond
My father is gold

My way, let my funeral be
Let tequila and beer be served
Let the Norteño music and the band play
Let no face show sadness

Let them sing me beautiful songs
And my way, let my farewell be
Wherever I go, I'll go happy
For having lived life my way