Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - A Mi Modo

A Mi Modo

Nomás no chille, mi Chuy

A mi modo he vivido la vida
Pa' vivirla no hay método escrito
A mi modo he cometido errores
Pero de ellos aprendí poquito
He aprendido a llorar en la vida
Y también a gozarla bonito

A mi modo he llevado la vida
Así pienso seguirla llevando
A mi modo aprendí de mujeres
Poco a poco me he ido enseñando
Unas veces gozando con ellas
Y otras veces por ellas llorando

A mi modo que sea mi sepelio
Que se sirva tequila y cerveza
Que me toque el norteño y la banda
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que me canten canciones bonitas
Y a mi modo sea mi despedida
Que a donde yo vaya, yo me iré contento
Por haber vivido a mi modo la vida

Y no lloro, nomás me acuerdo, mi chuy

A mi modo quisiera decirles
A mis padres cuánto los adoro
Y que no me avergüenza decirlo
Que cuando de ellos me acuerdo lloro
Ellos son mi riqueza más grande
Mi madre es diamante
Mi padre es de oro

A mi modo que sea mi sepelio
Que se sirva tequila y cerveza
Que me toque el norteño y la banda
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que me canten canciones bonitas
Y a mi modo sea mi despedida
Que a donde yo vaya yo me iré contento
Por haber vivido a mi modo la vida

По-моему

Только не реви, моя Чуй

По-моему я прожил эту жизнь
Для жизни нет писаного метода
По-моему я совершал ошибки
Но из них я мало чему научился
Я научился плакать в этой жизни
И также красиво ей наслаждаться

По-моему я прожил эту жизнь
И так я намерен продолжать жить
По-моему я учился у женщин
Понемногу я сам себя учил
Иногда наслаждаясь с ними
А иногда из-за них плача

По-моему пусть мои похороны будут такими
Пусть подают текилу и пиво
Пусть играет северная музыка и банда
Чтобы ни на одном лице не было печали

Пусть поют красивые песни
И по-моему пусть будет мое прощание
Куда бы я ни пошел, я уйду довольным
За то, что прожил жизнь по-своему

И я не плачу, просто вспоминаю, моя Чуй

По-моему я хотел бы сказать
Моим родителям, как сильно я их люблю
И что мне не стыдно это говорить
Что когда я вспоминаю о них, я плачу
Они - мое самое большое богатство
Моя мать - бриллиант
Мой отец - золото

По-моему пусть мои похороны будут такими
Пусть подают текилу и пиво
Пусть играет северная музыка и банда
Чтобы ни на одном лице не было печали

Пусть поют красивые песни
И по-моему пусть будет мое прощание
Куда бы я ни пошел, я уйду довольным
За то, что прожил жизнь по-своему