Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - A Ritmo De Banda

A Ritmo De Banda

A ritmo de banda que me den mi despedida,
Ese día que ya me toque rendierle cuentas al creador,
Que me toque la tambora esa de las golondrinas,
Que toquen cruz de madera y esa de me voy con Dios,
Adios dire a mis amigos y a mi familia querida,
A mi madresita linda y a la que tanto adore,
Ahora que estan todos juntos aprovecho pa' decirles,
Vivi feliz entre ustedes, disculpen si les falle.

A ritmo de banda que me entierren cantando,
No lloren por mi una lagrima y canten esta cancion,
Esa de las golondrinas y por ultimo les pido,
No se olviden de mi tumba cuando ya este en el panteón.

Adios dire a mis amigos y a mi familia querida,
A mi madresita linda y a la que tanto adore,
Ahora que estan todos juntos aprovecho pa' decirles,
Vivi feliz entre ustedes, disculpen si les falle.

A ritmo de banda que me entierren cantando,
No lloren por mi una lagrima y canten esta canción,
Esa de las golondrinas y por ultimo les pido,
No se olviden de mi tumba cuando ya este en el panteón.

Au Rythme De La Banda

Au rythme de la banda, qu'on me fasse mes adieux,
Le jour où je devrai rendre des comptes au Créateur,
Que résonne la tambora, celle des hirondelles,
Qu'on joue "Croix de bois" et celle qui dit "Je pars avec Dieu",
Adieu je dirai à mes amis et à ma chère famille,
À ma douce maman et à celle que j'ai tant adorée,
Maintenant que vous êtes tous réunis, j'en profite pour vous dire,
J'ai vécu heureux parmi vous, pardonnez-moi si je vous ai manqué.

Au rythme de la banda, qu'on m'enterre en chantant,
Ne pleurez pas une larme pour moi et chantez cette chanson,
Celle des hirondelles et pour finir je vous demande,
Ne m'oubliez pas dans ma tombe quand je serai au panthéon.

Adieu je dirai à mes amis et à ma chère famille,
À ma douce maman et à celle que j'ai tant adorée,
Maintenant que vous êtes tous réunis, j'en profite pour vous dire,
J'ai vécu heureux parmi vous, pardonnez-moi si je vous ai manqué.

Au rythme de la banda, qu'on m'enterre en chantant,
Ne pleurez pas une larme pour moi et chantez cette chanson,
Celle des hirondelles et pour finir je vous demande,
Ne m'oubliez pas dans ma tombe quand je serai au panthéon.