Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Borracho Y Loco

Borracho Y Loco

Nomás no chilles, mi Chuy
Bonito mi chapete

En una mesa salpicada de licor
Están los vidrios de una copa que rompí
Mi llanto amargo se confunde con el vino
Pero qué importa mientras lo hago yo por ti

Estoy bien loco aventando las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre más grito de dolor, lloro por él
Si has de negarme las caricias que te pido
Me entrego al vicio que, también es un placer

Y que nos sirvan las otras, mi Chuy

Dormí borracho y borracho desperté
No sé si el sol se metió o acaba de salir
Mis brazos tiemblan y mi vida se desgarra
Desorientada sin saber a dónde ir

Estoy bien loco aventado las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre más grito de dolor, lloro por él
Si has de negarme las caricias que te pido
Me entrego al vicio que, también es un placer

Пьяный и безумный

Только не плачь, мой Чуй
Красивый мой малыш

За столом, забрызганным ликером,
Лежат осколки разбитого мной бокала.
Мой горький плач смешивается с вином,
Но какая разница, ведь я делаю это ради тебя.

Я схожу с ума, швыряясь бутылками,
Меня боится даже полицейский.
Я покрываю поцелуями твой портрет,
И чем громче я кричу от боли, тем сильнее плачу по тебе.
Если ты откажешь мне в ласках, которых я прошу,
Я предаюсь пороку, который тоже своего рода удовольствие.

И давай нальем еще, мой Чуй

Я заснул пьяным и проснулся пьяным.
Не знаю, взошло солнце или только что село.
Мои руки дрожат, и моя жизнь разрывается на части,
Потерянная, не зная, куда идти.

Я схожу с ума, швыряясь бутылками,
Меня боится даже полицейский.
Я покрываю поцелуями твой портрет,
И чем громче я кричу от боли, тем сильнее плачу по тебе.
Если ты откажешь мне в ласках, которых я прошу,
Я предаюсь пороку, который тоже своего рода удовольствие.