Como Un Cobarde - Los Huracanes del Norte перевод на английский

Como Un Cobarde

Se entregó a mis brazos, sin pedirme nada
Pa' después marcharse vencido su orgullo, y yo la deje
No intente siquiera, detener sus pasos
Y aunque la adoraba, nomás por orgullo, dos vidas trunque

No sé cuántos años, pasaron sin vernos
Supe sin quererlo, que había regresado
Que cargaba un niño, muy lindo en sus brazos
Y un hombre, muy hombre, paseaba a su lado

Y vi a mi hijo, en brazos de otro hombre
Y la mujer que adore, ya me había olvidado
Pero al estar junto a ellos, me sentí tan poco hombre
Y baje la vista derrotado

Porque padre no es el que engendra un hijo, negándole su nombre
Esto, esto yo lo entendí pero muy tarde
Aquel, aquel que lleva mi hijo es todo un hombre
Y yo, yo un infeliz, un infeliz cobarde

No sé cuántos años, pasaron sin vernos
Supe sin quererlo, que había regresado
Que cargaba un niño, muy lindo en sus brazos
Y un hombre muy hombre, paseaba a su lado

Like A Coward

She surrendered to my arms, without asking me for anything
Then she left, her pride defeated, and I let her go
I didn't even try to stop her steps
And although I adored her, just out of pride, I ruined two lives

I don't know how many years passed without us seeing each other
I learned unintentionally that she had returned
That she carried a very beautiful child in her arms
And a very manly man, walked by her side

And I saw my son, in the arms of another man
And the woman I adored, had already forgotten me
But being next to them, I felt so small
And I lowered my gaze, defeated

Because a father is not the one who fathers a child, denying him his name
This, this I understood, but too late
That, that man who carries my son is a real man
And I, I am a wretch, a miserable coward

I don't know how many years passed without us seeing each other
I learned unintentionally that she had returned
That she carried a very beautiful child in her arms
And a very manly man, walked by her side