Con El Alma Bohemia - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

Con El Alma Bohemia

Yo nací Con El Alma Bohemia
Son mis vicios mujeres y vino
El alcohol ya lo traigo en las venas
Son las hembras todo mi delirio

Los amores
Me causan las penas
Las botellas
Me traen el alivio

Yo me paso la vida tomando
Con amigos y música alegre
Y aunque algunos critican lo que hago
Solo vivo y disfruto el presente

Del pasado
¿Pa' que lamentarnos?
O el mañana
Que tal vez ni viene.

Voy cayendo y no puedo evitarlo
Traigo un vuelo que no se termina
Si me muero les dejo un encargo
Pa' que mi alma se vaya tranquila

Antes de
Llevarme al camposanto
Que me velen
En una cantina.

(Uyyy Ja Ja Ja)
(Y que nos sirvan las otras mi Chuy)

Yo no voy a maldecir mi suerte
Si mi dios me marcó este camino
Soy bohemio y borracho hasta el tope
Y me gusta la vida que vivo

Porque al fin
Ese día que nos toque
No habrá nada
Que cambie el destino.

Voy cayendo y no puedo evitarlo
Traigo un vuelo que no se termina
Si me muero les dejo un encargo
Pa' que mi alma se vaya tranquila

Antes de
Llevarme al camposanto
Que me velen
En una cantina

Mit der Seele eines Bohemiens

Ich wurde mit der Seele eines Bohemiens geboren,
Meine Laster sind Frauen und Wein,
Den Alkohol habe ich schon in den Venen,
Die Frauen sind mein ganzes Delirium.

Die Lieben
verursachen mir Schmerzen,
Die Flaschen
bringen mir Erleichterung.

Ich verbringe mein Leben trinkend,
mit Freunden und fröhlicher Musik,
und obwohl einige kritisieren, was ich tue,
lebe ich einfach und genieße die Gegenwart.

Über die Vergangenheit,
was soll's zu klagen?
Oder der morgige Tag,
der vielleicht gar nicht kommt.

Ich falle und kann es nicht verhindern,
Ich bin auf einem Flug, der nicht endet,
Wenn ich sterbe, hinterlasse ich euch einen Auftrag,
damit meine Seele in Frieden gehen kann.

Bevor ihr mich
zum Friedhof bringt,
lasst mich
in einer Kneipe aufgebahrt werden.

(Uyyy Ja Ja Ja)
(Und schenk uns noch welche ein, mein Chuy)

Ich werde mein Schicksal nicht verfluchen,
wenn mein Gott mir diesen Weg vorgezeichnet hat,
Ich bin ein Bohemien und bis zum Anschlag betrunken,
und ich mag das Leben, das ich lebe.

Denn am Ende,
an jenem Tag, der uns bestimmt ist,
wird es nichts geben,
was das Schicksal ändert.

Ich falle und kann es nicht verhindern,
ich bin auf einem Flug, der nicht endet,
Wenn ich sterbe, hinterlasse ich euch einen Auftrag,
damit meine Seele in Frieden gehen kann.

Bevor ihr mich
zum Friedhof bringt,
lasst mich
in einer Kneipe aufgebahrt werden.