El Corrido Del Grande - Los Huracanes del Norte перевод на французский

El Corrido Del Grande

En los estados del sur, la sangre sigue corriendo
Con tristeza recordamos, a un amigo verdadero
El 1 de diciembre, de 2001 por cierto

En Uruapan, Michoacán y cerca del medio día
Mataron a Rigoberto, por miedo que le tenían
Lo agarraron descuidado, de frente no se podía

La confianza mata al hombre, según lo dice un corrido
El no traía su pistola, tampoco el cuerno de chivo
Por eso los asesinos, cumplieron su compromiso

Y te seguimos recordando compa, grande

El bañando sus caballos, le preguntaron su nombre
A mí me dicen el grande, para servirle señores
Y sin darle tiempo a nada, dispararon los traidores

Adiós compa Rigoberto, siempre te recordaremos
Por qué fuiste un gallo fino, también amigo sincero
Y aunque te fuiste primero, pero quedan tus recuerdos

La Corrida du Grand

Dans les États du Sud, le sang continue de couler,
Avec tristesse, nous nous souvenons d'un ami véritable.
Le 1er décembre 2001, c'est certain.

À Uruapan, Michoacán, vers midi,
Ils ont tué Rigoberto, par peur de lui,
Ils l'ont pris par surprise, car l'affronter de face était impossible.

La confiance tue l'homme, comme le dit une chanson.
Il n'avait pas son pistolet, ni sa corne de chèvre (AK-47).
C'est pourquoi les assassins ont accompli leur sinistre besogne.

Et nous continuons à nous souvenir de toi, mon ami, le Grand.

Alors qu'il lavait ses chevaux, ils lui ont demandé son nom.
On m'appelle le Grand, pour vous servir, Messieurs.
Et sans lui laisser le temps de rien faire, les traîtres ont tiré.

Adieu, mon ami Rigoberto, nous nous souviendrons toujours de toi,
Parce que tu étais un homme bien, un ami sincère.
Et même si tu es parti le premier, tes souvenirs restent.