De Cantina En Cantina - Los Huracanes del Norteперевод на немецкий

De Cantina En Cantina

Von Kneipe zu Kneipe

Como quieren que no haya borrachos

Wie könnt ihr erwarten, dass es keine Betrunkenen gibt,

Si es la forma para resistir

wenn es die Art ist, zu ertragen,

El dolor que nos viene en el pecho

den Schmerz, den wir in der Brust spüren,

Porque alguna nos hizo sufrir.

weil uns eine Frau leiden ließ.

Pueden ir de cantina en cantina

Ihr könnt von Kneipe zu Kneipe gehen

Y pregunten por qué están bebiendo

und fragen, warum sie trinken,

Casi todos les contestarán

fast alle werden euch antworten,

Que una pena les quema por dentro.

dass ein Kummer sie innerlich verbrennt.

Yo no soy la excepción de la regla

Ich bin keine Ausnahme von der Regel,

Y si quieren saber la razón

und wenn ihr den Grund wissen wollt,

Que por qué me la paso tomando

warum ich die ganze Zeit trinke,

Es por causa de una traición.

es ist wegen eines Verrats.

No nos culpen nomás sin saberlo

Beschuldigt uns nicht, ohne es zu wissen,

Ojalá no les vaya a pasar

hoffentlich passiert es euch nicht,

Pero si un día les pasa lo mismo

aber wenn euch eines Tages dasselbe passiert,

Los invito conmigo a brindar.

lade ich euch ein, mit mir anzustoßen.

Ya verán que después de unos tragos

Ihr werdet sehen, dass nach ein paar Drinks

Las traiciones se va a olvidar

die Verrätereien vergessen werden,

Y si no se te olvidan del todo

und wenn du sie nicht ganz vergisst,

Ya borracho se vale llorar.

ist es erlaubt, betrunken zu weinen.