Dolar Doblado - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

Dolar Doblado

El viernes voy a matarte
Ahí te caigo temprano
Es hora de ajustar cuentas
Con la pistola en la mano
Si no tienes arma compra
También compra pantalones
Pa' que no corras al verme
Y le entres como los hombres

El viernes tendrás tu baile
Te quedan seis días de vida
Eso decía aquel recado
Firmado por Luis Partida
Silvino leyó el recado
Luego ensilló su caballo
Si ha de venir a matarme
Mejor yo voy a buscarlo

Cuando encontró a Luis Partida
Le dijo "te ahorré la vuelta"
¿Pa' qué esperamos al viernes?
Si antes puede ser la fiesta
Estoy aquí pa' servirte
En tu propio gallinero
Si tú me quieres difunto
Yo también muerto te quiero

Y se batieron en duelo
Como dos perros rabiosos
El odio de tanto tiempo
Se les miraba en los ojos
Luis está en el camposanto
Encontró su martes trece
Silvino sigue con vida
No le ha llegado su viernes

Gefalteter Dollar

Am Freitag werde ich dich töten
Ich komme früh bei dir vorbei
Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen
Mit der Pistole in der Hand
Wenn du keine Waffe hast, kauf eine
Kauf dir auch Hosen
Damit du nicht wegläufst, wenn du mich siehst
Und dich wie ein Mann stellst

Am Freitag wirst du deinen Tanz haben
Dir bleiben noch sechs Tage zu leben
Das stand in jener Nachricht
Unterschrieben von Luis Partida
Silvino las die Nachricht
Sattelte dann sein Pferd
Wenn er kommen will, um mich zu töten
Suche ich ihn lieber auf

Als er Luis Partida fand
Sagte er: "Ich habe dir den Weg erspart"
Warum warten wir bis Freitag?
Wenn das Fest schon vorher stattfinden kann
Ich bin hier, um dir zu dienen
In deinem eigenen Hühnerstall
Wenn du mich tot sehen willst
Will ich dich auch tot sehen

Und sie duellierten sich
Wie zwei tollwütige Hunde
Der Hass von so langer Zeit
War in ihren Augen zu sehen
Luis ist auf dem Friedhof
Er fand seinen Dienstag, den 13.
Silvino lebt noch
Sein Freitag ist noch nicht gekommen