Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Dolares Falsos (En Vivo)

Dolares Falsos (En Vivo)

Bajo una avioneta cesna
En la sierra de chihuahua
Era color rojo y blanco
Matricula americana

Traían pacas de dinero para
Comprar toneladas
Dos paisanos michoacanos
De la avioneta bajaban

El piloto era un coreano
Pedían seis toneladas
Que compraban al contado
Y en dólares las pagaban

Pagaron muy bien el kilo
No escatimaron dinero
Lo que paso es que traían
Hasta'pa comprar un serró
Y en menos de cuatro días
Ya tenían lo que pidieron

En menos de una semana
Salieron seis toneladas
Y la gente de la sierra
Jamás se lo imaginaban
Que fueron dólares falsos
Con los que se les pagaba

Ahora ni donde buscarlos
De ellos no se sabe nada
La avioneta en que venia
De seguro era robada
Pobre gente de la sierra
Perdieron seis toneladas

Ya con esta me despido
Nunca confien de la gente
No por que vean que llegaron
Bien cargados de billetes
Ya ven que pueden ser falsos
Con mas razon si son verdes

Faux Dollars (En Direct)

Sous un Cessna,
Dans les montagnes du Chihuahua,
Rouge et blanche elle était,
Immatriculation américaine.

Ils transportaient des liasses d'argent pour
Acheter des tonnes,
Deux gars du Michoacán
Sortaient de l'avion.

Le pilote était coréen,
Ils demandaient six tonnes,
Qu'ils payaient comptant,
Et en dollars, ma chérie.

Ils ont bien payé le kilo,
N'ont pas lésiné sur l'argent,
Ce qui s'est passé, c'est qu'ils en avaient assez
Pour acheter toute une montagne,
Et en moins de quatre jours,
Ils avaient ce qu'ils demandaient.

En moins d'une semaine,
Six tonnes sont parties,
Et les gens de la montagne
Ne l'auraient jamais imaginé,
Que c'était des faux dollars,
Avec lesquels on les payait.

Maintenant, impossible de les trouver,
On ne sait rien d'eux,
L'avion dans lequel ils sont venus,
Était sûrement volé,
Pauvres gens de la montagne,
Ils ont perdu six tonnes.

Sur ce, je te laisse ma belle,
Ne fais jamais confiance aux gens,
Pas parce qu'ils arrivent
Chargés de billets,
Tu vois, ils peuvent être faux,
Surtout s'ils sont verts.