Dos Gallos - Los Huracanes del Norte перевод на французский

Dos Gallos

Y VIVA MEXICO MI CHUY, Y ARRIBA MIS DOS GALLOS

Varios gallos ya se han ido, y dos nos siguen cantando
Uno es puro Jalisciense, y el otro es Zacatecano
Orgulloso estoy de ellos, que dios los guarde mil años

Representan a mi patria, por todito el mundo entero
Alegran los corazones, de bastantes extranjeros
El viento lleva su canto, hasta se escucha en el cielo

Viva Vicente Fernández, y don Antonio Aguilar
Cántenme México lindo, y vuélvanmelo a cantar
Invito a todo mi pueblo, por ellos hay que brindar

(Hablado)

Muchas gracias don Vicente Fernández
Muchas gracias don Antonio Aguilar
Por alegrar nuestros corazones, y llevar nuestra música mexicana
Hasta los últimos rincones del mundo

Al escuchar sus canciones, mi pensamiento divaga
Estoy allá con los míos, entonando mi guitarra
Tomando tequila en jarro, sintiendo paz en el alma

Les encargo a mis amigos, si muero en el extranjero
De que, me vistan de charro, me canten el bandolero
Esa de volver, volver, y también tristes recuerdos

Los dos gallos que nos quedan, son de pura raza azteca
Uno canta en allá Tlayahua, otro en Huentitan contesta
Jalisco viste buen gallo, lo mismo que Zacatecas

Deux Coqs

Et vive le Mexique, ma chérie, et vive mes deux coqs

Plusieurs coqs sont déjà partis, et deux continuent de chanter pour nous
L'un est un pur Jalisciense, et l'autre est un Zacatecano
Je suis fier d'eux, que Dieu les garde mille ans

Ils représentent mon pays, dans le monde entier
Ils réjouissent les cœurs de nombreux étrangers
Le vent porte leur chant, on l'entend même jusqu'au ciel

Vive Vicente Fernández, et Don Antonio Aguilar
Chantez-moi México Lindo, et chantez-le-moi encore
J'invite tout mon peuple, il faut porter un toast en leur honneur

(Parlé)

Merci beaucoup Don Vicente Fernández
Merci beaucoup Don Antonio Aguilar
De réjouir nos cœurs, et de porter notre musique mexicaine
Jusqu'aux derniers recoins du monde

En écoutant leurs chansons, mes pensées s'égarent
Je suis là-bas avec les miens, jouant de ma guitare
Buvant du tequila dans un jarro, sentant la paix dans mon âme

Je demande à mes amis, si je meurs à l'étranger
De m'habiller en charro, de me chanter El Bandolero
Celle de "Volver, Volver", et aussi "Tristes Recuerdos"

Les deux coqs qui nous restent, sont de pure race aztèque
L'un chante là-bas à Tlaquepaque, l'autre à Huentitán répond
Jalisco a un beau coq, tout comme Zacatecas