El Celular - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

El Celular

¿Bueno? Me colgaron

Te llamé a tu celular y un vato (¿bueno, bueno?) me contestó
¡Cómo joden! Otra vez me colgaron

¡Uy, ja, ja, ja!
Échele mi chuy, sígale comprando al celular

Te llamé a tu celular y un vato me contestó
Pensé que marqué algo mal, que era una equivocación
Pero te marqué dos veces, y otra vez me contestó

De veras que son gachadas las que me hizo esa mujer
Para hablarle todo el día, su celular le compré
No sabes pa' quien trabajas, el vato lo tra'i con él

Hasta te compré tarjeta, con crédito pa' llamadas
No cabe duda, mi amigo, tú sabes pa' quién trabajas
Uno corretea la liebre, otro sin correr la alcanza

¡Uy, y no cabe duda, mi chuy!

Se te acabó la minita, y el circo se te cayó
De mí ya no tendrás nada, ya todo se te acabó
A ver si el vato te compra, lo que te compraba yo

Ya no cargue celular, para que no te detecten
Ya ves lo que te pasó, no fuiste inteligente
Buena espada de dos filos, que te cortó de repente

Hasta te compré tarjeta, con crédito pa' llamadas
No cabe duda, mi amigo, tú sabes pa' quién trabajas
Uno corretea la liebre, otro sin correr la alcanza

¿Bueno?
Otra vez me colgaron, ¡cómo están jodiendo!

Das Handy

Hallo? Sie haben aufgelegt.

Ich rief dich auf deinem Handy an und ein Kerl (Hallo, hallo?) ging ran.
Wie nervig! Schon wieder haben sie aufgelegt.

Uy, ha, ha, ha!
Mach weiter, mein Chuy, kauf ihr weiter Handys.

Ich rief dich auf deinem Handy an und ein Kerl ging ran.
Ich dachte, ich hätte mich verwählt, dass es ein Fehler war.
Aber ich rief dich zweimal an, und er ging wieder ran.

Es ist wirklich gemein, was diese Frau mir angetan hat.
Damit ich den ganzen Tag mit ihr sprechen kann, habe ich ihr ein Handy gekauft.
Du weißt nicht, für wen du arbeitest, der Kerl hat es bei sich.

Ich habe dir sogar eine Prepaid-Karte gekauft, mit Guthaben für Anrufe.
Kein Zweifel, mein Freund, du weißt, für wen du arbeitest.
Der eine jagt den Hasen, der andere fängt ihn ohne zu rennen.

Uy, und kein Zweifel, mein Chuy!

Deine Goldgrube ist versiegt, und dein Zirkus ist zusammengebrochen.
Von mir bekommst du nichts mehr, alles ist vorbei.
Mal sehen, ob der Kerl dir das kauft, was ich dir gekauft habe.

Trag kein Handy mehr, damit sie dich nicht orten.
Du siehst ja, was dir passiert ist, du warst nicht clever.
Ein gutes zweischneidiges Schwert, das dich plötzlich geschnitten hat.

Ich habe dir sogar eine Prepaid-Karte gekauft, mit Guthaben für Anrufe.
Kein Zweifel, mein Freund, du weißt, für wen du arbeitest.
Der eine jagt den Hasen, der andere fängt ihn ohne zu rennen.

Hallo?
Schon wieder haben sie aufgelegt, wie sie nerven!