El Compadre - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

El Compadre

Hay compadre, desde que se fue al norte
Ahora que volvió a su rancho, casi ya no quiere hablar
Ahora cada, que usted toma tequila, anda alegre y pide banda
Puro english quiere hablar

Se le olvida que se fue de mojado, que a todos pidió prestado
Y al llegar a la central, me daba, más vergüenza a mí que usted
Pues llevaba el cierre abierto, y todo empezó a enseñar

Todo se le venía asomando, la gente estaba murmurando
Y usted campante caminaba, cuando, se le acerco una dama
Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Hay compadre, desde que se fue al norte
Ahora que volvió a su rancho, casi ya no quiere hablar
Ahora cada, que usted toma tequila, anda alegre y pide banda
Puro english quiere hablar

Se le olvida, que se fue de mojado, que a todos pidió prestado
Que al llegar a la central, me daba más pena a mí que usted
Pues llevaba el cierre abierto, y todo empezó a enseñar

Todo se le venía enseñando, la gente estaba murmurando
Y usted, campante caminaba, cuando, se le acerco una dama
Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Señor si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta lo lleva abierto ya
Gracias es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Der Kumpel

Ach, mein Lieber, seitdem du im Norden warst,
jetzt, wo du auf deine Ranch zurückgekehrt bist, willst du kaum noch reden.
Nun, jedes Mal, wenn du Tequila trinkst, bist du fröhlich und verlangst nach einer Band,
du willst nur noch Englisch sprechen.

Du vergisst, dass du als illegaler Einwanderer gegangen bist, dass du alle um Geld gebeten hast,
und als wir am Busbahnhof ankamen, war es mir peinlicher als dir,
denn du hattest den Reißverschluss offen und hast angefangen, alles zu zeigen.

Alles kam zum Vorschein, die Leute tuschelten,
und du liefst unbekümmert weiter, als sich dir eine Dame näherte:
"Mein Herr, haben Sie es nicht bemerkt?
Der Reißverschluss Ihres Koffers ist schon offen."
„Danke, Sie sind sehr aufmerksam,
dass Sie das bemerkt haben, welche Freundlichkeit.“

Ach, mein Lieber, seitdem du im Norden warst,
jetzt, wo du auf deine Ranch zurückgekehrt bist, willst du kaum noch reden.
Nun, jedes Mal, wenn du Tequila trinkst, bist du fröhlich und verlangst nach einer Band,
du willst nur noch Englisch sprechen.

Du vergisst, dass du als illegaler Einwanderer gegangen bist, dass du alle um Geld gebeten hast,
dass es mir am Busbahnhof peinlicher war als dir,
denn du hattest den Reißverschluss offen und hast angefangen, alles zu zeigen.

Alles wurde sichtbar, die Leute tuschelten,
und du liefst unbekümmert weiter, als sich dir eine Dame näherte:
"Mein Herr, haben Sie es nicht bemerkt?
Der Reißverschluss Ihres Koffers ist schon offen."
„Danke, Sie sind sehr aufmerksam,
dass Sie das bemerkt haben, welche Freundlichkeit.“

Mein Herr, haben Sie es nicht bemerkt,
Der Reißverschluss Ihres Koffers ist schon offen.
Danke, Sie sind sehr aufmerksam,
dass Sie das bemerkt haben, welche Freundlichkeit.

Mein Herr, haben Sie es nicht bemerkt,
Der Reißverschluss Ihres Koffers ist schon offen.
Danke, Sie sind sehr aufmerksam,
dass Sie das bemerkt haben, welche Freundlichkeit.