El Despapaye - Los Huracanes del Norte перевод на французский

El Despapaye

Hay que sorpresa, que desengaño
Mira ese niño, lo encuentro raro
Hay que sorpresa, que desencanto
Hasta parece, que es un marciano

Despapate, despapaye
Yo te encuentro parecido con alguno
Despapate, despapaye
Yo te encuentro parecido con alguno

Tiene los ojos, del carnicero
Y la nariz, es sin duda del cartero
En el andar, se parece al abonero
Pero el color, ese si es del del carbonero

Despapate, despapaye
Yo te encuentro, parecido con alguno
Despapate, despapaye
Yo te encuentro parecido con alguno

Eso que si esta raro
En lo alto se parece aquel chaparro
Este agarro parejo
Con gorrita se parece aquel sargento

Esto es un despapaye
Se parece un poquito, a mi compadre
Esta, muy grave el asunto
Se parece a toditos, los del conjunto

Despapate, despapaye
Yo te encuentro parecido con alguno
Despapate, despapaye
Yo te encuentro parecido con alguno

Eso que si esta raro
En lo alto se parece aquel chaparro
Este agarro parejo
Con gorrita se parece aquel sargento

Esto es un despapaye
Se parece un poquitito, a mi compadre
Esta muy grave el asunto
Se parece a toditos, los del conjunto

Le Désordre

Quelle surprise, quelle déception
Regarde cet enfant, je le trouve bizarre
Quelle surprise, quel désenchantement
On dirait presque un martien

Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un
Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un

Il a les yeux du boucher
Et le nez, c'est sans aucun doute celui du facteur
Sa démarche ressemble à celle du ramasseur d'ordures
Mais sa couleur, celle-là, c'est celle du charbonnier

Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un
Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un

C'est vraiment bizarre
De grande taille, il ressemble à ce petit homme
Il a tout pris
Avec une casquette, il ressemble à ce sergent

C'est un vrai désordre
Il ressemble un peu à mon ami
L'affaire est grave
Il ressemble à tous les membres du groupe

Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un
Quel désordre, quel bazar
Je te trouve une ressemblance avec quelqu'un

C'est vraiment bizarre
De grande taille, il ressemble à ce petit homme
Il a tout pris
Avec une casquette, il ressemble à ce sergent

C'est un vrai désordre
Il ressemble un peu à mon ami
L'affaire est grave
Il ressemble à tous les membres du groupe