Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - El Mocho Chavez

El Mocho Chavez

Con un saludo a mi compa Lio, hay le va su corrido

Un gallero ya murio, y un gallo como llorando
Se amanece en el panteón, arriba en la cruz cantando
Tratando de despertar, al que en vida fuera su amo

De toda aquella gallera, el diablo fue el consentido
Asi le puso el gallero, desde cuando era pollito
Por colorado de piel, y de pluma renegrido

Gano mas de diez peleas, en Tijuana y Mexicali
Tambien tuvo en Hermosillo, en Encenada y Nogales
Levanto muchos billetes, en un palenque de Juárez

Llego un gringo de Alabama, a retar al mocho Chavez
Tu diablo vengo a matar, ponle un millón de los grandes
No te vengo a visitar, ni a echarme la vuelta en balde

El mocho le contesto, no vengas a echar habladas
El dinero no es problema, lo que me sobra es la lana
Que no te tiemblen las corvas, apuntale en la navaja

Improvisan un palenque, en el barrio de las glorias
Como el diablo le gano, salieron muy mal las cosas
El mocho Chavez cayo, con diez tiros de pistola

El gringo no se cuido y aquel gallo y su navaja
De un volido le corto el cuello y también la cara
Asi, vengo al mocho Chavez, al que hoy en la cruz le canta

Одноногий Чавес

С приветом моему другу Лио, вот его корридо, милая

Один петушиный боец умер, а петух словно плачет,
Он встречает рассвет на кладбище, распевая на кресте,
Пытаясь разбудить того, кто был его хозяином при жизни.

Из всей той птичьей стаи, Дьявол был любимчиком,
Так назвал его петушиный боец, еще когда тот был цыпленком,
За красную кожу и черное оперение.

Он выиграл более десяти боев в Тихуане и Мехикали,
Также побеждал в Эрмосильо, Энсенаде и Ногалесе,
Поднял много денег на петушиных боях в Хуаресе.

Приехал гринго из Алабамы, чтобы бросить вызов Одноногому Чавесу,
Я пришел убить твоего Дьявола, поставь миллион крупных купюр,
Я пришел не в гости, и не просто так прогуляться.

Одноногий ему ответил, не болтай попусту,
Деньги не проблема, у меня их полно,
Пусть у тебя не дрожат коленки, делай ставку.

Импровизируют петушиный ринг в районе Лас Глориас,
Так как Дьявол выиграл, дела пошли очень плохо,
Одноногий Чавес упал, сраженный десятью выстрелами из пистолета.

Гринго не уберегся, и тот петух со своей шпорой,
Одним взмахом перерезал ему горло и лицо,
Вот так, я обращаюсь к Одноногому Чавесу, которому сегодня поет на кресте.