Me Parte El Alma - Los Huracanes del Norte перевод на французский

Me Parte El Alma

Yo muchos mares cruce yo que sabia navegar
Que hallaba sin brujula alguna cualquier direccion
Me guiaban solo los latidos de mi corazon
Yo que en los mares vivi yo que nunca me rendi
Yo que entre grandes tormentas sabia que hacer
En donde con tanta experiencia me vine a perder

En el rio rojo de tus labios en el rio rojo de tu piel
Que me arrastro cual remolino hasta el caudar de tu querer
Yo marinero de experiencia que tierra nuevas descubri en el
Rio rojo de tus labios como un novato me perdi...

Echele mi chuy...

En el rio rojo de tus labios en el rio rojo de tu piel
Que me arrastro cual remolino hasta el caudar de tu querer
Yo marinero de experiencia que tierras nuevas descubri
En el rio rojo de tus labios como un novato me perdi
Como un novato me perdi...

Me Parte El Alma (Ça me brise le cœur)

J'ai traversé tant de mers, moi qui savais naviguer,
Trouver sans boussole aucune direction,
Guidé seulement par les battements de mon cœur.
Moi qui ai vécu sur les mers, moi qui ne me suis jamais rendu,
Moi qui, dans les grandes tempêtes, savais quoi faire,
Où, avec tant d'expérience, je me suis perdu.

Dans le fleuve rouge de tes lèvres, dans le fleuve rouge de ta peau,
Qui m'a entraîné comme un tourbillon jusqu'à la source de ton amour.
Moi, marin expérimenté, qui ai découvert de nouvelles terres,
Dans le fleuve rouge de tes lèvres, comme un novice je me suis perdu...

Echele mi chuy... (Allez, mon pote…)

Dans le fleuve rouge de tes lèvres, dans le fleuve rouge de ta peau,
Qui m'a entraîné comme un tourbillon jusqu'à la source de ton amour.
Moi, marin expérimenté, qui ai découvert de nouvelles terres,
Dans le fleuve rouge de tes lèvres, comme un novice je me suis perdu,
Comme un novice je me suis perdu...