El Tercer Jalon - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

El Tercer Jalon

Yo no quisiera, ser tan borracho
Pero me gusta de corazon
Porque se siente, re a todas mechas
Cuando uno se hecha, el tercer jalon

Tomando vino, se van las penas
Y las tristezas, que da el amor
Pueden seguir, vaciando botellas
Pa' darle gusto a mi corazon

En cada cruda, siento la muerte
Que ya me llevan, para el panteon
Pero de a rato, me rio de verla
Cuando me empujo, el tercer jalon

En las cantinas, me doy la vida
Y en las banquetas, un resbalon
Hay que angostitas, se ven las calles
Hasta parecen, un callejon

Mientras me voy para el otro lado
Asi borracho, la pasare
Vengan botellas, no me abandonen
Que ya muy poco, les durare

En cada cruda, siento la muerte
Que ya me llevan, para el panteon
Pero de a rato, me rio de verla
Cuando me empujo, el tercer jalon

Der dritte Zug

Ich wollte nicht so ein Trunkenbold sein,
Aber es gefällt mir von Herzen,
Weil es sich richtig stark anfühlt,
Wenn man den dritten Zug nimmt.

Beim Weintrinken vergehen die Sorgen,
Und die Traurigkeit, die die Liebe bringt,
Sie können weiter Flaschen leeren,
Um meinem Herzen Freude zu bereiten.

Bei jedem Kater fühle ich den Tod,
Dass sie mich schon zum Friedhof bringen,
Aber kurz darauf lache ich darüber,
Wenn ich mir den dritten Zug genehmige.

In den Kneipen genieße ich das Leben,
Und auf den Bürgersteigen einen Ausrutscher,
Wie eng die Straßen aussehen,
Sie wirken fast wie eine Gasse.

Während ich auf die andere Seite gehe,
Werde ich es so betrunken verbringen,
Kommt her, Flaschen, verlasst mich nicht,
Denn ich werde euch nur noch kurz aushalten.

Bei jedem Kater fühle ich den Tod,
Dass sie mich schon zum Friedhof bringen,
Aber kurz darauf lache ich darüber,
Wenn ich mir den dritten Zug genehmige.