El Tercer Jalon - Los Huracanes del Norte перевод на французский

El Tercer Jalon

Yo no quisiera, ser tan borracho
Pero me gusta de corazon
Porque se siente, re a todas mechas
Cuando uno se hecha, el tercer jalon

Tomando vino, se van las penas
Y las tristezas, que da el amor
Pueden seguir, vaciando botellas
Pa' darle gusto a mi corazon

En cada cruda, siento la muerte
Que ya me llevan, para el panteon
Pero de a rato, me rio de verla
Cuando me empujo, el tercer jalon

En las cantinas, me doy la vida
Y en las banquetas, un resbalon
Hay que angostitas, se ven las calles
Hasta parecen, un callejon

Mientras me voy para el otro lado
Asi borracho, la pasare
Vengan botellas, no me abandonen
Que ya muy poco, les durare

En cada cruda, siento la muerte
Que ya me llevan, para el panteon
Pero de a rato, me rio de verla
Cuando me empujo, el tercer jalon

La Troisième Gorgée

Je ne voudrais pas être si ivrogne,
Mais j'aime ça du fond du cœur,
Parce que ça fait du bien, vraiment,
Quand on avale la troisième gorgée.

En buvant du vin, les peines s'envolent,
Et les tristesses que donne l'amour.
On peut continuer à vider les bouteilles,
Pour faire plaisir à mon cœur.

À chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui m'emmène déjà au cimetière.
Mais de temps en temps, je me moque d'elle,
Quand j'avale la troisième gorgée.

Dans les bars, je m'éclate,
Et sur les trottoirs, je glisse.
Que d'angoisses, on voit dans les rues,
Elles ressemblent même à une impasse.

Pendant que je vais de l'autre côté,
Si ivre, je passerai mon temps.
Venez, bouteilles, ne m'abandonnez pas,
Car il vous reste peu de temps avec moi.

À chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui m'emmène déjà au cimetière.
Mais de temps en temps, je me moque d'elle,
Quand j'avale la troisième gorgée.