Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - El Arrepentido

El Arrepentido

Yo ya, no aguanto a mi vieja
Y quisiera divorciarme
Pero, cuando éramos novios
Andaba, terco en casarme
Le rogaba, y le rogaba
Hoy no hallo, como safarme

Antes, de que me casara
Nomas, me gustaba Antonia
Pero hoy, que ya estoy casado
Cambiaron mucho, las cosas
Del pueblo, todas me gustan
La que no me gusta, es Toña

Si vieran, como ha cambiado
Las uñas, las trae bien largas
De un de repente, se enoja
Quiere, arañarme la cara
Señores, no pido queso
Sino, salir de la trampa

Siempre, salíamos de acuerdo
Antes no me daba, contra
Es por eso, que me dije
Me conviene por esposa
Pensé que toda mi vida
Iba a ser color de rosa

El que, se encuentra soltero
Anda terco, por casarse
Nomás pasa, poco tiempo
No haya, como divorciarse
Las mujeres, han cambiado
Ya no son, las mismas de antes

Si vieran, como ha cambiado
Pues se hizo, muy enojona
Ya no es delgadita, y alta
Como, cuando era mi novia
Ya estoy, bien arrepentido
Ahora es chaparra, y panzona

Раскаявшийся

Я больше не выношу свою старуху,
И хочу развестись.
Но, когда мы были novios,
Я упрямо хотел жениться.
Умолял её, умолял,
А теперь не знаю, как мне выпутаться.

Раньше, до свадьбы,
Мне нравилась только Антония.
Но теперь, когда я женат,
Многое изменилось.
Мне нравятся все девушки в городе,
Кроме Тони.

Вы бы видели, как она изменилась,
Ногти отрастила длиннющие.
Внезапно выходит из себя,
Хочет мне лицо расцарапать.
Господа, мне не сыра хочется,
А выбраться из этой ловушки.

Мы всегда ладили,
Раньше она мне не перечила.
Поэтому я и решил,
Что она мне подходит в жены.
Думал, что вся моя жизнь
Будет прекрасна, как роза.

Холостяк упрямо стремится жениться,
Но проходит совсем немного времени,
И он уже не знает, как развестись.
Женщины изменились,
Они уже не те, что были раньше.
Они уже не те, что были раньше.

Вы бы видели, как она изменилась,
Стала такой сварливой.
Она уже не стройная и высокая,
Какой была, когда мы встречались.
Я так раскаиваюсь,
Теперь она низенькая и толстая.