El Aventurero - Los Huracanes del Norte перевод на французский

El Aventurero

De Sonora hasta Chihuahua, de Coahuila a Nuevo León
Tamaulipas no te quedes, hay que bonita región
Baja California Norte, no crean que se me olvido

Los seis estados norteños, que comparten la frontera
Cuentan con muchas historias, unas malas y otras buenas
Pues todo el aventurero, tiene que pasar por ellas

Bonitas las Cachanillas, de Sonora ni dudar
Esas hembras de Chihuahua, que lindo saben amar
Nuevo León y Tamaulipas, y en Coahuila por igual

Un saludo a mis paisanos, los que se hallan por allá
Qué bonita es la aventura, aunque a veces no va mal
Pero un hombre sin historia, entonces que va a contar

Yo he cruzado la frontera, muchas veces a la brava
Como soy enamorado, y me encantan las gabachas
Aunque no sepa el inglés, para amarlas no hace falta

Adiós mujeres bonitas, de los estados del norte
Ya se va su aventurero, el dueño de sus pasiones
Me voy pero pronto vuelvo, a gozar de sus amores

L'Aventurier

De Sonora jusqu'à Chihuahua, de Coahuila à Nuevo León
Tamaulipas, ne sois pas en reste, quelle belle région
Basse-Californie du Nord, ne croyez pas que je vous ai oubliée

Les six États du nord, qui partagent la frontière
Regorgent d'histoires, certaines mauvaises et d'autres bonnes
Car tout aventurier se doit de les traverser

Que vous êtes belles, les Cachanillas, et celles de Sonora, aucun doute
Ces femmes de Chihuahua, comme elles savent aimer
Nuevo León et Tamaulipas, et à Coahuila, c'est pareil

Salutations à mes compatriotes, ceux qui sont là-bas
Que l'aventure est belle, même si parfois elle est difficile
Mais un homme sans histoire, qu'a-t-il donc à raconter ?

J'ai franchi la frontière, souvent en douce, ma belle
Car je suis un amoureux, et j'adore les Américaines
Même si je ne parle pas anglais, pour les aimer, ce n'est pas nécessaire

Adieu, belles femmes des États du nord
Votre aventurier s'en va, le maître de vos passions
Je pars mais je reviens bientôt, pour savourer vos amours