Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - El Gato De Chihuahua

El Gato De Chihuahua

¿Bueno?
Oye, van como tres veces que te marco al beeper y no contestas
Tu casa está rodeada
¡Pélate, carnal!

Hermano, cayó la ley
Está rodeada, tu casa

Hermano, cayó la ley
Está rodeada, tu casa

"Son puros nervios, los tuyos
Porque yo no he visto nada"
Así le dije a mi hermano
Para que hicieran confianza

Sabía que estaba rodeado
E interceptaban llamadas

No entraron pronto por mí
Para ver quién más llegaba
Pero se les durmió el gallo
Me pelé en la madrugada

Eran quince hombres, del DEA
Su misión era agarrarme
Soy más astuto que un gato
Eso pude comprobarles
Cuando ellos van, yo ya vengo
También yo fui comandante

Al ver que nadie llegó
Dieron la orden para entrar

Cuando tumbaron las puertas
Caen federales pa'tras
Les coloqué unas granadas
En una forma especial

Todo fue una confusión
Por aquellas explosiones

La casa encendida en llamas
Parecía de día, la noche
Para ese entonces yo andaba
En Ciudad Juárez, señores

No crean que es la primer vez
Que me les pelo en su cara
Me escapé de San Quintín
De Corcoran y otras jaulas
Los espero por la sierra
Soy El Gato de Chihuahua

Le Chat de Chihuahua

Allô ?
Écoute, ça fait bien trois fois que je t'appelle sur ton bipeur et tu ne réponds pas.
Ta maison est encerclée.
Fous le camp, mon frère !

Frère, la police est là.
Ta maison est encerclée.

Frère, la police est là.
Ta maison est encerclée.

"Ce ne sont que tes nerfs,
parce que je n'ai rien vu."
C'est ce que j'ai dit à mon frère
pour qu'ils me fassent confiance.

Je savais que j'étais encerclé
et qu'ils interceptaient les appels.

Ils ne sont pas entrés tout de suite
pour voir qui d'autre allait arriver.
Mais ils ont raté leur coup,
je me suis échappé à l'aube.

Ils étaient quinze hommes de la DEA,
leur mission était de m'attraper.
Je suis plus rusé qu'un chat,
j'ai pu le leur prouver.
Quand ils vont, je suis déjà revenu,
moi aussi j'ai été commandant.

Voyant que personne n'arrivait,
ils ont donné l'ordre d'entrer.

Quand ils ont défoncé les portes,
les fédéraux sont tombés en arrière.
Je leur avais placé des grenades
d'une manière spéciale.

Tout était confusion
à cause de ces explosions.

La maison en flammes,
la nuit ressemblait au jour.
À ce moment-là, j'étais
à Ciudad Juárez, messieurs.

Ne croyez pas que c'est la première fois
que je leur file sous le nez.
Je me suis échappé de San Quentin,
de Corcoran et d'autres cages.
Je vous attends dans la sierra,
je suis le Chat de Chihuahua.