Hier après-midi, j'ai organisé une fête, ma belle.
Invite a mis camaradas
J'ai invité mes camarades.
Se vinieron en caliente
Ils sont venus en masse, chaud devant
!
Invite a la güera musiquera
J'ai invité la musicienne blonde.
A María Salome se vinieron en caliente ya mas tarde llegaron a la fiesta doña juana la cubana y se trajo mucha gente
María Salomé… ils sont venus en masse, chaud devant
! Plus tard, Doña Juana la Cubaine est arrivée à la fête, et elle a amené beaucoup de monde avec elle.
Hubo música también bastante chupe para que se divirtieran mis amigos en caliente
Il y avait de la musique et aussi beaucoup à boire pour que mes amis s'amusent, chaud devant
!
Y todos la gozamos en caliente
Et on s'est tous éclatés, chaud devant
!
Todos nos divertimos en caliente
On s'est tous amusés, chaud devant
!
Como la disfrutamos en caliente
Qu'est-ce qu'on a bien profité, chaud devant
!
Que bonita pachanga en caliente
Quelle belle fête, chaud devant
!
Ya muy tarde andábamos tomando cantando y bailando con la música bien fuerte
Tard dans la nuit, on buvait, on chantait et on dansait avec la musique à fond.
Como siempre no falta quien la riegue se armaron los trancazos y se puso bien caliente
Comme toujours, il y a toujours quelqu'un pour gâcher la fête. Des coups ont été échangés et ça a chauffé, chaud devant
!
Mi vecina que se asoma devolada que le marca al 911 por que no me quiere nada
Ma voisine, qui se montre aussitôt, appelle le 911 parce qu'elle ne m'aime pas.
No tardo en llegar la polecia por culpa de la vecina que vieja tan amargada
La police n'a pas tardé à arriver, à cause de ma voisine, cette vieille aigrie.
Y llegaron las patrullas en caliente
Et les voitures de police sont arrivées, chaud devant
!
Se nos acabo la fiesta en caliente
Notre fête a été interrompue, chaud devant
!
Por culpa de la vecina en caliente
À cause de la voisine, chaud devant
!
Nos llevaron a la carcel en caliente
On nous a emmenés en prison, chaud devant
!
Y llegaron las patrullas en caliente
Et les voitures de police sont arrivées, chaud devant
!
Se nos acabo la fiesta en caliente por culpa de la vecina en caliente nos llevaron a la carcel en caliente
Notre fête a été interrompue, chaud devant
! À cause de la voisine, chaud devant
! On nous a emmenés en prison, chaud devant
!
Y mi chuy ya bien tomado en caliente
Et mon Chuy, déjà bien ivre, chaud devant
!
Alegaba con los chotas en caliente pa que no se lo llevaran en caliente
Se disputait avec les flics, chaud devant
! Pour qu'ils ne l'emmènent pas, chaud devant
!
Y pancho les apostaba en caliente al chapete lo cargaba en caliente a lupillo lo arrastraba en caliente
Et Pancho leur pariait, chaud devant
! Il portait Chapete, chaud devant
! Il traînait Lupillo, chaud devant
!
Y al wero lo empujaba en caliente y con migo no pudieron mi chuyyyyy jajaaayyy
Et il poussait Wero, chaud devant
! Et avec moi, ils n'ont rien pu faire, mon Chuyyyyy
! Aïe
!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.