Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Fue Mentira

Fue Mentira

¡Bonito, mi Chapete!

Ay, cuanta tristeza la que guarda mi alma
Por amarte tanto he vuelto a sufrir
Por creer a ciegas que tú me querías
Hoy me faltan fuerzas para vivir

Yo que sin medida mi amor te entregaba
Hoy ya no hay remedio, solo recordar
Cuantas cosas lindas las que me decías
Todo fue mentira, todo falsedad

Fue Mentira
Tu amor fue una mentira
Y yo que te creía porque tu sabias fingir este amor
Me di cuenta
Tú no vales la pena
Llevaste con engaños a mi corazón

Fue Mentira
Tu amor fue una mentira
Porque no lo decías, y yo cada día queriéndote más
Fue en tu rato
Un muñeco de trapo
Que usaste a tu manera y lo fuiste a tirar

¡Nomás no chille, mi Chuy!

Yo que sin medida mi amor te entregaba
Hoy ya no hay remedio solo recordar
Cuantas cosas lindas las que me decías
Todo fue mentira, todo falsedad

Fue mentira
Tu amor fue una mentira
Y yo que te creía porque tu sabias fingir este amor
Me di cuenta
Tú no vales la pena
Llevaste con engaños a mi corazón

Fue mentira
Tu amor fue una mentira
Porque no lo decías, y yo cada día queriéndote más
Fue en tu rato
Un muñeco de trapo
Que usaste a tu manera y lo fuiste a tirar

It Was a Lie

Nice one, Chapete!

Oh, how much sadness my soul holds
For loving you so much, I've suffered again
For blindly believing that you loved me
Today I lack the strength to live

I, who gave you my love without measure
Today there's no remedy, only memories
So many beautiful things you told me
It was all a lie, all falsehood

It Was a Lie
Your love was a lie
And I believed you because you knew how to feign this love
I realized
You're not worth it
You deceived my heart

It Was a Lie
Your love was a lie
Because you didn't say it, and every day I loved you more
I was, to you,
A rag doll
That you used as you pleased and then threw away

Don't cry, Chuy!

I, who gave you my love without measure
Today there's no remedy, only memories
So many beautiful things you told me
It was all a lie, all falsehood

It was a lie
Your love was a lie
And I believed you because you knew how to feign this love
I realized
You're not worth it
You deceived my heart

It was a lie
Your love was a lie
Because you didn't say it, and every day I loved you more
I was, to you,
A rag doll
That you used as you pleased and then threw away