Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Fue Mentira

Fue Mentira

¡Bonito, mi Chapete!

Ay, cuanta tristeza la que guarda mi alma
Por amarte tanto he vuelto a sufrir
Por creer a ciegas que tú me querías
Hoy me faltan fuerzas para vivir

Yo que sin medida mi amor te entregaba
Hoy ya no hay remedio, solo recordar
Cuantas cosas lindas las que me decías
Todo fue mentira, todo falsedad

Fue Mentira
Tu amor fue una mentira
Y yo que te creía porque tu sabias fingir este amor
Me di cuenta
Tú no vales la pena
Llevaste con engaños a mi corazón

Fue Mentira
Tu amor fue una mentira
Porque no lo decías, y yo cada día queriéndote más
Fue en tu rato
Un muñeco de trapo
Que usaste a tu manera y lo fuiste a tirar

¡Nomás no chille, mi Chuy!

Yo que sin medida mi amor te entregaba
Hoy ya no hay remedio solo recordar
Cuantas cosas lindas las que me decías
Todo fue mentira, todo falsedad

Fue mentira
Tu amor fue una mentira
Y yo que te creía porque tu sabias fingir este amor
Me di cuenta
Tú no vales la pena
Llevaste con engaños a mi corazón

Fue mentira
Tu amor fue una mentira
Porque no lo decías, y yo cada día queriéndote más
Fue en tu rato
Un muñeco de trapo
Que usaste a tu manera y lo fuiste a tirar

Это была ложь

Отлично, мой Чапете!

Ах, сколько печали хранит моя душа,
Любя тебя так сильно, я снова страдаю.
Слепо веря, что ты меня любишь,
Сегодня у меня не хватает сил жить.

Я, безмерно отдававший тебе свою любовь,
Сегодня уже нет лекарства, только воспоминания.
Сколько красивых вещей ты мне говорила,
Всё было ложью, всё было фальшью.

Это была ложь,
Твоя любовь была ложью.
А я тебе верил, потому что ты умела притворяться, играя эту любовь.
Я понял,
Ты не стоишь того.
Ты обманом завладела моим сердцем.

Это была ложь,
Твоя любовь была ложью.
Почему ты не говорила правду, а я с каждым днем любил тебя всё сильнее?
В твоих руках я был
Всего лишь тряпичной куклой,
Которой ты играла, как хотела, а потом выбросила.

Только не реви, мой Чуй!

Я, безмерно отдававший тебе свою любовь,
Сегодня уже нет лекарства, только воспоминания.
Сколько красивых вещей ты мне говорила,
Всё было ложью, всё было фальшью.

Это была ложь,
Твоя любовь была ложью.
А я тебе верил, потому что ты умела притворяться, играя эту любовь.
Я понял,
Ты не стоишь того.
Ты обманом завладела моим сердцем.

Это была ложь,
Твоя любовь была ложью.
Почему ты не говорила правду, а я с каждым днем любил тебя всё сильнее?
В твоих руках я был
Всего лишь тряпичной куклой,
Которой ты играла, как хотела, а потом выбросила.