Текст песни и перевод на француский Los Huracanes del Norte - Fuiste a Acapulco

Fuiste a Acapulco

Fuites a Acapulco y no me dijistes
Hoy me siento triste, a ver que me trajistes
Fuites a Acapulco y no me dijiste
Hoy me siento triste, a ver que me trajiste

Pos nada, pos nada, que te iba a traer
Si ni me acordaba, ya de tu querer
Pos nada, pos nada, que te iba a traer
Si ni me acordaba, ya de tu querer

Feliz en la playa, allá te paseabas
Viendo las gaviotas, que alegres volaban
Feliz en la playa, allá te paseabas
Viendo las gaviotas, que alegres volaban

Dormida en las notas, de un dulce cantar
Que forman las olas, de un ruido sonar
Dormida en las notas, de un dulce cantar
Que forman las olas, de un ruido sonar

Fuites a Acapulco y no me avisaste
No me siento a gusto, con quien te paseaste
Fuites a Acapulco y no me avisaste
No me siento a gusto, con quien te paseaste

Con nadie, con nadie, si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos, la luna y el sol
Con nadie, con nadie, si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos, la luna y el sol

Feliz en la playa, alegre te paseabas
Y después de todo, dicen que llorabas
Feliz en la playa, alegre te paseabas
Y después de todo, dicen que llorabas

Tal vez te acordaste, de este corazón
Que dejaste herido, sin decirle adiós
Tal vez te acordaste, de este corazón
Que dejaste herido, sin decirle adiós

Tu étais à Acapulco

Tu es allée à Acapulco sans me le dire
Aujourd'hui, je me sens triste, qu'est-ce que tu m'as rapporté ?
Tu es allée à Acapulco sans me le dire
Aujourd'hui, je me sens triste, qu'est-ce que tu m'as rapporté ?

Rien, rien, que pouvais-je t'apporter ?
Si je ne me souvenais même plus de ton amour
Rien, rien, que pouvais-je t'apporter ?
Si je ne me souvenais même plus de ton amour

Heureuse sur la plage, tu te promenais
Regardant les mouettes qui volaient joyeusement
Heureuse sur la plage, tu te promenais
Regardant les mouettes qui volaient joyeusement

Endormie par les notes d'un doux chant
Que forment les vagues, d'un bruit sonore
Endormie par les notes d'un doux chant
Que forment les vagues, d'un bruit sonore

Tu es allée à Acapulco sans me prévenir
Je ne suis pas à l'aise avec qui tu t'es promenée
Tu es allée à Acapulco sans me prévenir
Je ne suis pas à l'aise avec qui tu t'es promenée

Avec personne, avec personne, si mon amour est à toi
Mes amis étaient la lune et le soleil
Avec personne, avec personne, si mon amour est à toi
Mes amis étaient la lune et le soleil

Heureuse sur la plage, tu te promenais joyeusement
Et après tout, on dit que tu pleurais
Heureuse sur la plage, tu te promenais joyeusement
Et après tout, on dit que tu pleurais

Peut-être t'es-tu souvenue de ce cœur
Que tu as laissé blessé, sans lui dire au revoir
Peut-être t'es-tu souvenue de ce cœur
Que tu as laissé blessé, sans lui dire au revoir