La Leona Y El Carcomido (En Vivo) - Los Huracanes del Norte перевод на французский

La Leona Y El Carcomido (En Vivo)

De mero Gómez Palacios
Nació una yegua famosa
De chiquita se miraba
Una estampa muy hermosa
Al crecer salió ligera
Que le apodaron la leona

Con ella cuidaban vacas
Pues era yegua de pobre
Al iniciar su aventura
Se hizo la reina de Gómez
Pues les gano a tres caballos
Que en Durango eran campeones

La sacaron del país
A jugar a Santa Anita
De ahí, voló hasta Kentucky
Aquella yegua bonita
Se le atranco su carrera
Se lastimo, mi felina

Después le sobraban retos
Muy seguro de ganarle
Su dueño, no se rajaba
Nomás que mi yegua sane
Avísenle al carcomido
Que va a conocer, su madre

Por fin se llegó la fecha
Nomás de aquello se hablaba
A favor del carcomido
Toda la gente apostaba
En Santa María del Oro
La carrera se jugaba

El carcomido bufaba
Con 10 triunfos sin perder
Pero esta vez no se le hizo
Llego a la meta después
La leona da la revancha
Si quieres otra vez perder

La Lionne et le Rongé (En Direct)

De Gómez Palacios même,
est née une jument célèbre.
Dès son plus jeune âge, on voyait
Une beauté remarquable.
En grandissant, elle devint si rapide
Qu'on la surnomma la lionne.

Avec elle, on gardait les vaches,
Car c'était une jument de pauvre.
Au début de son aventure,
Elle devint la reine de Gómez,
Car elle gagna contre trois chevaux
Qui étaient champions à Durango.

On l'emmena hors du pays
Pour courir à Santa Anita.
De là, elle s'envola jusqu'au Kentucky,
Cette jolie jument.
Sa carrière fut interrompue,
Ma féline se blessa.

Après, les défis ne manquaient pas,
Sûr de la battre,
Son propriétaire ne reculait pas,
Pourvu que ma jument guérisse.
Prévenez le Rongé
Qu'il va connaître sa mère.

Enfin, le jour arriva,
On ne parlait que de ça.
En faveur du Rongé,
Tout le monde pariait.
À Santa María del Oro,
La course se déroulait.

Le Rongé soufflait,
Avec 10 victoires sans défaite.
Mais cette fois, ce ne fut pas le cas,
Il arriva à la ligne d'arrivée après.
La lionne offre une revanche,
Si tu veux perdre encore une fois.