La Manita Tentadora - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

La Manita Tentadora

A mí me dicen, el manita tentadora
Con mis amigos y me gusta el vacilón
Soy muy sociable, pero más con las chamacas
Y es donde empieza, todita la diversión

Que tiento aquí, que tiento allá
Regálame un besito, después Dios dirá
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama

Me gusta Lupe, Consuelito y Catalina
A mí me gustan, todititas las demás
Todos me dicen, el manita tentadora
Soy muy travieso, yo no sé porque será

Que tiento aquí, que tiento allá
Regálame un besito, después Dios dirá
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama

Die Versuchende Hand

Man nennt mich die versuchende Hand
Ich bin gerne mit meinen Freunden zusammen und liebe den Spaß
Ich bin sehr gesellig, aber am meisten mit den Mädels
Und da fängt der ganze Spaß erst an

Ich taste hier, ich taste da
Schenk mir einen Kuss, danach wird Gott entscheiden
Ich taste hier, ich taste da
Consuelito sagt zu mir, unsere Mama wird uns sehen
Ich taste hier, ich taste da
Consuelito sagt zu mir, unsere Mama wird uns sehen

Ich mag Lupe, Consuelito und Catalina
Ich mag sie alle, alle anderen auch
Alle nennen mich die versuchende Hand
Ich bin sehr unartig, ich weiß nicht, warum das so ist

Ich taste hier, ich taste da
Schenk mir einen Kuss, danach wird Gott entscheiden
Ich taste hier, ich taste da
Consuelito sagt zu mir, unsere Mama wird uns sehen
Ich taste hier, ich taste da
Consuelito sagt zu mir, unsere Mama wird uns sehen