La Manita Tentadora - Los Huracanes del Norte перевод на французский

La Manita Tentadora

A mí me dicen, el manita tentadora
Con mis amigos y me gusta el vacilón
Soy muy sociable, pero más con las chamacas
Y es donde empieza, todita la diversión

Que tiento aquí, que tiento allá
Regálame un besito, después Dios dirá
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama

Me gusta Lupe, Consuelito y Catalina
A mí me gustan, todititas las demás
Todos me dicen, el manita tentadora
Soy muy travieso, yo no sé porque será

Que tiento aquí, que tiento allá
Regálame un besito, después Dios dirá
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama
Que tiento aquí, que tiento allá
Me dice Consuelito, nos va a ver mi mama

La Petite Main Tâtonneuse

On m'appelle la petite main tâtonneuse,
Avec mes amis, j'aime bien m'amuser.
Je suis sociable, surtout avec les filles,
Et c'est là que commence toute l'amusement.

Je tâte ici, je tâte là,
Offre-moi un petit bisou, après Dieu dira.
Je tâte ici, je tâte là,
Consuelo me dit : "Ma maman va nous voir !"
Je tâte ici, je tâte là,
Consuelo me dit : "Ma maman va nous voir !"

J'aime bien Lupe, Consuelo et Catalina,
J'aime toutes les autres aussi.
Tout le monde m'appelle la petite main tâtonneuse,
Je suis un coquin, je ne sais pas pourquoi.

Je tâte ici, je tâte là,
Offre-moi un petit bisou, après Dieu dira.
Je tâte ici, je tâte là,
Consuelo me dit : "Ma maman va nous voir !"
Je tâte ici, je tâte là,
Consuelo me dit : "Ma maman va nous voir !"