Los Huracanes del Norte - La Mula Chula - перевод текста песни на русский

La Mula Chula - Los Huracanes del Norteперевод на русский




La Mula Chula
Симпатичная мулица
Estaba comiendo un taco
Я ел тако,
En ese pueblo de Tula
В городке Тула,
Cuando pasó bien sentada
Когда проехала мимо,
Una muchacha en su mula
Красавица верхом на муле.
Rápido que suelto el taco
Быстро бросив тако,
Dije buenas tardes, chula
Я сказал: "Добрый день, красавица!",
Y me contestó sonriendo
А она мне, улыбаясь, в ответ:
Se refiere a mí, o a la mula
"Это вы мне, или мулу?"
Claro que le digo a usted
"Конечно, вам," - говорю я,
No se me arrejegue, chula
"Не обижайтесь, красавица,
A menos que usted se sienta
Разве что вы сами считаете себя
Menos chula que la mula
Менее красивой, чем этот мул."
Que mula tan chula
Какой красивый мул,
Que chula tan mula
Какая красивая мулица,
Yo ya no regreso
Больше я не вернусь
Para ese pueblo de Tula
В этот городок Тула.
Ahora cuando miro
Теперь, когда вижу
A cualquier muchacha
Девушку любую,
Montanda en su mula
Верхом на муле,
Ya ni de relajo
Даже в шутку
Digo respetuoso
Не говорю я уважительно
Buenas tardes chula
"Добрый день, красавица!"
Porque me recuerdo
Потому что вспоминаю,
Lo que me dijeron
Что мне сказали
Una tarde en Tula
Однажды вечером в Туле:
Que si saludaba
Что если я поздороваюсь
A una mula chula
С красивым мулом,
O a una chula mula
Или с красивой мулицей...
Estaba comiendo un taco
Я ел тако,
En ese pueblo de Tula
В городке Тула,
Cuando pasó bien sentada
Когда проехала мимо,
Una muchacha en su mula
Красавица верхом на муле.
Rápido que suelto el taco
Быстро бросив тако,
Dije buenas tardes, chula
Я сказал: "Добрый день, красавица!",
Y me contestó sonriendo
А она мне, улыбаясь, в ответ:
Se refiere a mí, o a la mula
"Это вы мне, или мулу?"
Claro que le digo a usted
"Конечно, вам," - говорю я,
No se me arrejegue, chula
"Не обижайтесь, красавица,
A menos que usted se sienta
Разве что вы сами считаете себя
Menos chula que la mula
Менее красивой, чем этот мул."
Que mula tan chula
Какой красивый мул,
Que chula tan mula
Какая красивая мулица,
Yo ya no regreso
Больше я не вернусь
Para ese pueblo de Tula
В этот городок Тула.
Ahora cuando miro
Теперь, когда вижу
A cualquier muchacha
Девушку любую,
Montanda en su mula
Верхом на муле,
Ya ni de relajo
Даже в шутку
Digo respetuoso
Не говорю я уважительно
Buenas tardes chula
"Добрый день, красавица!"
Porque me recuerdo
Потому что вспоминаю,
Lo que me dijeron
Что мне сказали
Una tarde en Tula
Однажды вечером в Туле:
Que si saludaba
Что если я поздороваюсь
A una mula chula
С красивым мулом,
O a una chula mula
Или с красивой мулицей...





Авторы: Miguel Ortiz Reyes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.