Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - La Nota Roja (En Vivo)

La Nota Roja (En Vivo)

A puro cuerno quemado, daba el olor esa noche
Las armas relampagueaban, y los vidrios de los coches
Volaban hechos pedazos, eso paso allá en Los Mochis

Se oían rechinar las llantas, y los motores rugían
El nivel de adrenalina, al cien por ciento subía
Mientras la muerte contaba, a los hombres que caían

Soplaron vientos del norte, con el olor al infierno
Se levantó una avioneta, sin luces se fue perdiendo
En ella dos traficantes, de Cuernavaca, Morelos

La sesma dos cero seis, parecía que traía al diablo
Era porque el turbo gas, ya se les iba acabando
Y tuvieron que bajar, en la sierra de Durango

En puras claves se hablaban, de abajo les contestaban
Eran unos traficantes, que estaban en las montañas
Para atender emergencias, miembros de la misma mafia

La nota roja informó, de varios muertos y heridos
Pero jamás mencionó, de los que se habían perdido
Entre las nubes del cielo, por la noche protegidos

Les Nouvelles Rouges (En Direct)

Chérie, l'odeur âcre de poudre brûlée emplissait l'air cette nuit-là.
Les armes flamboyaient, et les vitres des voitures
volaient en éclats, ça s'est passé là-bas à Los Mochis.

On entendait crisser les pneus, et les moteurs rugissaient,
le niveau d'adrénaline montait en flèche,
tandis que la mort comptait les hommes qui tombaient.

Des vents du nord soufflaient, ma belle, avec une odeur d'enfer.
Un petit avion s'est envolé, disparaissant sans lumières
avec à son bord deux trafiquants de Cuernavaca, Morelos.

Le Cessna 206 semblait possédé par le diable,
c'est parce qu'ils étaient à court de kérosène,
et ils ont dû atterrir dans la Sierra de Durango.

Ils parlaient en code, et on leur répondait d'en bas.
C'étaient des trafiquants, cachés dans les montagnes,
prêts à intervenir en cas d'urgence, membres de la même mafia.

Les nouvelles rouges ont fait état de plusieurs morts et blessés,
mais n'ont jamais mentionné ceux qui avaient disparu,
protégés par les nuages dans le ciel nocturne.