Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - La Suburban Dorada

La Suburban Dorada

Una Suburban dorada
Con los cristales ahumados
Venía de Zacatecas
Iban para el otro lado
La manejaban Arturo
Y Raúl, su primo hermano

Venían cargados de droga
Con destino a Colorado
Pero llegarían al Paso
A levantar un encargo
No sabían lo que el destino
Les tenía preparado

Se sentían bien amparados
En la Suburban dorada
Traía el motor alterado
Y estaba toda blindada
Arturo dice orgulloso
Ni el demonio nos alcanza

Antes de entrar a Coahuila
Había un retén federal
Un judicial les pregunta
¿Señores, de dónde son?
De Zacatecas, contestan
Pero vamos a Torreón

El judicial les dice muy despacio
Les dice por la ventana
Alguien ya les puso el dedo
Y sé que traen hierba mala
Móchense con una feria
Y se van como si nada

¿De cuánto me habla, jefazo?
No traemos mucho dinero
Todavía no colectamos
Pero le ofrezco algo bueno
También traigo de la blanca
Le doy algo y ahí nos vemos

A mí me das efectivo
O ahora mismo los detengo
A ellos no les gustó nada
Que se pusieran tan necios
Y con sus cuernos de chivo
Desataron un infierno

Cayeron seis judiciales
Por las balas de la mafia
De los seis, un ambicioso
Pudo evitar la batalla
Alguien me dijo que en Denver
Vio la Suburban dorada

Oye nomás, compadre
Déjenme decirles, hombre
Quiero agradecerles muchísimo su presencia en esta tarde
A cada uno de ustedes, y de veras
Si les gustan los corridos pesados nomás péguenle un grito, compa

Золотой Suburban

Золотой Suburban,
С тонированными стеклами,
Ехал из Сакатекаса,
Направлялся на другую сторону.
За рулем были Артуро
И Рауль, его двоюродный брат.

Везли груз наркотиков,
В Колорадо направлялись,
Но должны были заехать в Эль-Пасо,
Забрать заказ.
Не знали они, что судьба
Им уготовила.

Чувствовали себя в безопасности
В золотом Suburban,
С форсированным мотором
И полностью бронированным.
Артуро гордо говорит:
"Даже дьявол нас не догонит".

Перед въездом в Коауилу
Был федеральный блокпост.
Полицейский спрашивает:
"Господа, откуда вы?"
"Из Сакатекаса, — отвечают, —
Но едем в Торреон".

Полицейский говорит им очень тихо,
Говорит через окно:
"На вас уже настучали,
И я знаю, что вы везете дурь.
Делитесь деньгами,
И езжайте себе дальше".

"Сколько вы хотите, шеф?
У нас немного денег.
Мы еще не собрали,
Но я предлагаю кое-что хорошее.
У меня есть и кокаин,
Дам немного, и мы в расчете".

"Мне нужны наличные,
Или я вас сейчас же арестую".
Им не понравилось,
Что тот так уперся.
И из своих "рогатых коз"
Развязали ад.

Шесть полицейских пали
От пуль мафии.
Из шести один, жадный,
Мог предотвратить бойню.
Кто-то сказал мне, что в Денвере
Видел золотой Suburban.

Эй, приятель,
Позвольте мне сказать, дружок,
Хочу поблагодарить вас за ваше присутствие сегодня,
Каждого из вас, и правда,
Если вам нравятся жесткие корридо, просто крикните, приятель.