Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Yegua De Juan Costa
Die Stute von Juan Costa
El
16
de
febrero
presente
lo
tengo
yo
Den
16.
Februar,
den
habe
ich
noch
präsent
vor
Augen,
meine
Schöne
Corrieron
unos
caballos,
en
tierra
de
Nuevo
León
Da
liefen
einige
Pferde,
im
Land
von
Nuevo
León
La
yegua
de
Juan
Acosta
y
de
Sonora
el
campeón
Die
Stute
von
Juan
Acosta
und
der
Champion
aus
Sonora
Las
apuestas
eran
grandes,
volaba
mucho
dinero
Die
Wetten
waren
hoch,
es
war
viel
Geld
im
Umlauf,
meine
Süße
Los
amigos
de
Sonora,
con
su
campeón
muy
ligeros
Die
Freunde
aus
Sonora,
mit
ihrem
Champion,
sehr
zuversichtlich
Confiado
que
ganaría,
pues
siempre
salía
primero
Im
Vertrauen,
dass
er
gewinnen
würde,
denn
er
war
immer
der
Erste
Don
Juan
decía
muy
sereno,
les
apuesto
lo
que
quieran
Don
Juan
sagte
sehr
gelassen,
ich
wette
mit
euch,
was
ihr
wollt,
meine
Liebste
Confiaba
mucho
en
su
yegua,
porque
siempre
fue
ligera
Er
vertraute
seiner
Stute
sehr,
weil
sie
immer
schnell
war
Pues
gano
muchas
carreras,
del
sur
hasta
la
frontera
Denn
sie
gewann
viele
Rennen,
vom
Süden
bis
zur
Grenze
Se
cerraron
las
apuestas,
los
caballos
los
paseaban
Die
Wetten
wurden
abgeschlossen,
die
Pferde
wurden
vorgeführt,
meine
Holde
Toda
la
gente
del
pueblo,
contenta
y
emocionada
Alle
Leute
im
Dorf,
glücklich
und
aufgeregt
Pues
el
campeón
y
la
yegua,
muy
bonitos
se
miraban
Denn
der
Champion
und
die
Stute,
sahen
sehr
schön
aus
Cuando
estaban
en
la
trampa,
los
caballos
relinchaban
Als
sie
in
der
Startbox
waren,
wieherten
die
Pferde,
meine
Teure
Y
a
la
hora
de
la
salida,
muy
parejos
se
miraban
Und
beim
Start,
sahen
sie
sehr
ausgeglichen
aus
Pero
al
llegar
al
cabresto,
no
se
supo
quien
ganaba
Aber
als
sie
am
Ziel
ankamen,
wusste
man
nicht,
wer
gewonnen
hatte
Se
fueron
a
ver
la
foto,
para
de
dudas
salir
Sie
gingen,
um
das
Foto
anzusehen,
um
Zweifel
auszuräumen,
meine
Angebetene
Esta
vez
perdió
el
campeón,
no
había
que
discutir
Diesmal
verlor
der
Champion,
es
gab
nichts
zu
diskutieren
La
yegua
de
Juan
Acosta,
gano
por
media
nariz
Die
Stute
von
Juan
Acosta,
gewann
um
eine
halbe
Nase
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Heraclio Garcia, Jose L Mejia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.