Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Mi Complemento

Mi Complemento

Me gusta verte de los pies a la cabeza
Y es que me atrevería a decir, que eres casi perfecta
Me gusta cuando te me acercas con esa sonrisa
Y dices que por mi darías hasta tu vida
Soy el más feliz, si estás junto a mí

Me gusta caminar contigo de la mano
Y recordarte a cada instante lo mucho que te amo
Me encanta acariciar tu carita de niña
Cuando te beso hasta me tiemblan las rodillas
Y es que el corazón, late de emoción por ti

Y es que me enamoré perdidamente de ti
Eres mi niña hermosa, y doy gracias al cielo de que estés conmigo
Eres la recompensa que me ha dado Dios por tanto que he sufrido
Entre más te conozco, más crece mi amor por ti

Y es que me enamoré perdidamente de ti
De tu carita hermosa, de tus labios rojos y todo tu cuerpo
Cada caricia tuya me hace sentir, que eres mi otra mitad
Mi pan de cada día y mi complemento

Uy, ja, ja, ja, mi Chuy, ¡cómo la quiero!

Me gusta caminar contigo de la mano
Y recordarte a cada instante lo mucho que te amo
Me encanta acariciar tu carita de niña
Cuando te beso hasta me tiemblan las rodillas
Y es que el corazón, late de emoción por ti

Y es que me enamoré, perdidamente de ti
Eres mi niña hermosa, y doy gracias al cielo de que estés conmigo
Eres la recompensa, que me ha dado Dios por tanto que he sufrido
Entre más te conozco, más crece mi amor por ti

Y es que me enamoré, perdidamente de ti
De tu carita hermosa, de tus labios rojos y todo tu cuerpo
Cada caricia tuya me hace sentir, que eres mi otra mitad
Mi pan de cada día y mi complemento

Mon Complément

J'aime te regarder de la tête aux pieds
Et j'oserais dire que tu es presque parfaite
J'aime quand tu t'approches de moi avec ce sourire
Et que tu dis que tu donnerais ta vie pour moi
Je suis le plus heureux quand tu es près de moi

J'aime marcher avec toi main dans la main
Et te rappeler à chaque instant combien je t'aime
J'adore caresser ton visage de petite fille
Quand je t'embrasse, mes genoux tremblent
Et mon cœur bat d'émotion pour toi

Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Tu es ma belle fille, et je remercie le ciel que tu sois avec moi
Tu es la récompense que Dieu m'a donnée pour tout ce que j'ai souffert
Plus je te connais, plus mon amour pour toi grandit

Je suis tombé éperdument amoureux de toi
De ton beau visage, de tes lèvres rouges et de tout ton corps
Chaque caresse de toi me fait sentir que tu es mon autre moitié
Mon pain quotidien et mon complément

Oh, ha, ha, ha, mon Chuy, comme je t'aime !

J'aime marcher avec toi main dans la main
Et te rappeler à chaque instant combien je t'aime
J'adore caresser ton visage de petite fille
Quand je t'embrasse, mes genoux tremblent
Et mon cœur bat d'émotion pour toi

Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Tu es ma belle fille, et je remercie le ciel que tu sois avec moi
Tu es la récompense que Dieu m'a donnée pour tout ce que j'ai souffert
Plus je te connais, plus mon amour pour toi grandit

Je suis tombé éperdument amoureux de toi
De ton beau visage, de tes lèvres rouges et de tout ton corps
Chaque caresse de toi me fait sentir que tu es mon autre moitié
Mon pain quotidien et mon complément