Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Nomas Por Tu Culpa

Nomas Por Tu Culpa

¡Uy!
¡Ja, ja, ja!
¡Nomás no chillé mi Chuy!

Que tristeza me traigo por dentro
Que no calma ni el vino, ni nada
Voy sufriendo y no encuentro el remedio
Pa' curar lo que traigo en el alma

Tu recuerdo me tiene en cadenas
Y tu engaño
Me trae mal herido

Porque tu te burlaste en mi cara
Mientras yo era sincero contigo

¡Por tu culpa, nomás por tu culpa!
¡Hoy mi vida la traigo amargada!
Me pagaste con la peor moneda
Te entregaste a otro
Cuando mas te amaba

¡Por tu culpa, nomás por tu culpa!
¡Ya mi barca perdió su destino!
Tu retrato maldigo entre copas
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido...

¡Uy!
¡Ja, ja, ja!
¡Mi chuy!
¡Que me cantes chapete!

Yo no sé por que tuve esta suerte
De encontrarte ese día en mi camino
Ni por que fuí a caer en tus brazos
A entregarte mi amor y mi cariño

Si en verdad tu no vales la pena
Y de amores
Nunca has entendido

Quiera Dios que en la vida tu pagues
Las maldades que has hecho conmigo

¡Por tu culpa, nomás por tu culpa!
¡Hoy mi vida la traigo amargada!
Me pagaste con la peor moneda
Te entregaste a otro
Cuando mas te amaba

¡Por tu culpa, nomás por tu culpa!
¡Ya mi barca perdió su destino!
Tu retrato maldigo entre copas
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido

Только по твоей вине

¡Ух!
Ха-ха-ха!
Только не плачь, мой Чуй!

Какая печаль гложет меня изнутри,
Которую не успокаивает ни вино, ничто,
Я страдаю и не нахожу лекарства,
Чтобы излечить то, что у меня на душе.

Твои воспоминания держат меня в цепях,
А твой обман
Ранит меня.

Потому что ты смеялась мне в лицо,
Пока я был с тобой искренним.

По твоей вине, только по твоей вине!
Сегодня моя жизнь полна горечи!
Ты отплатила мне худшей монетой,
Ты отдалась другому,
Когда я любил тебя больше всего.

По твоей вине, только по твоей вине!
Моя лодка потеряла свой путь!
Я проклинаю твой портрет среди бокалов
И топлю воспоминания о тебе в море забвения...

¡Ух!
Ха-ха-ха!
Мой Чуй!
Спой мне, Чапете!

Я не знаю, почему мне так повезло
Встретить тебя в тот день на моем пути,
И почему я упал в твои объятия,
Чтобы отдать тебе свою любовь и ласку.

Если ты на самом деле не стоишь ничего,
И в любви
Ничего не понимаешь.

Дай Бог, чтобы ты в жизни заплатила
За все зло, что ты мне причинила.

По твоей вине, только по твоей вине!
Сегодня моя жизнь полна горечи!
Ты отплатила мне худшей монетой,
Ты отдалась другому,
Когда я любил тебя больше всего.

По твоей вине, только по твоей вине!
Моя лодка потеряла свой путь!
Я проклинаю твой портрет среди бокалов
И топлю воспоминания о тебе в море забвения.