Pa' Que Te Casabas Juan - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

Pa' Que Te Casabas Juan

Cállense, cállense, no digan nada porque se me hace que es mi vieja
¿Bueno?
¿Pos dónde andas?, ¿qué crees?
¡Eres un inútil!, ¿piensas que tus hijos no tienen hambre?
Te estamos esperando para que nos des para cenar...

¿Pa qué te casabas Juan?
Si ya te habías divorciado
Cuando te ibas de parranda
Nadie te andaba buscando
Hoy con la leona que tienes
Te trae el paso marcando

Eras libre como el viento
Andabas con quien querías
En ratitos con Teresa
Y después con Rosalía
Ya no volteas ni a mirarlas
Te ponen zapatería

¿Pa' qué te casabas, Juan?
Si saliste de la lumbre
Estar cayendo en la trampa
Parece que es tu costumbre
Del tiempo no aprendes nada
Por eso es que mucho sufres

¡Uy!
Y no es mentira, mi Chuy

La libertad es bonita
Cuando es uno enamorado
Se la pasa uno bien padre
Pues nadie te está fregando
Pero el celular de Juan
No deja de estar sonando

Pues dando y dando de todo
Ay, qué bonita es la vida
Lo siento por ti, Juanito
La tuya ya no es la misma
Decían que no te casaras
Pero tú nunca entendías

¿Pa qué te casabas, Juan?
Si saliste de la lumbre
Estar cayendo en la trampa
Parece que es tu costumbre
Del tiempo no aprendes nada
Por eso es que mucho sufres

Wozu hast du geheiratet, Juan?

Seid still, seid still, sagt nichts, denn ich glaube, das ist meine Alte
Hallo?
Wo steckst du denn?, was glaubst du?
Du bist ein Nichtsnutz! Denkst du, deine Kinder haben keinen Hunger?
Wir warten auf dich, damit du uns was zum Abendessen gibst...

Wozu hast du geheiratet, Juan?
Du warst doch schon geschieden
Wenn du auf Sauftour warst
Hat dich niemand gesucht
Heute, mit der Löwin, die du hast
Hält sie dich an der kurzen Leine

Du warst frei wie der Wind
Du warst mit wem du wolltest
Mal mit Teresa
Und dann mit Rosalía
Du schaust sie nicht mal mehr an
Sie würden dich fertigmachen

Wozu hast du geheiratet, Juan?
Du bist aus dem Feuer gekommen
Und direkt in die Falle getappt
Scheint deine Gewohnheit zu sein
Du lernst nichts aus der Zeit
Deshalb leidest du so sehr

Uy!
Und das ist keine Lüge, mein Chuy

Die Freiheit ist schön
Wenn man verliebt ist
Man hat eine tolle Zeit
Weil dich niemand nervt
Aber Juans Handy
Hört nicht auf zu klingeln

Denn wenn man alles gibt und gibt
Ach, wie schön ist das Leben
Du tust mir leid, Juanito
Deins ist nicht mehr dasselbe
Sie sagten, du sollst nicht heiraten
Aber du hast nie verstanden

Wozu hast du geheiratet, Juan?
Du bist aus dem Feuer gekommen
Und direkt in die Falle getappt
Scheint deine Gewohnheit zu sein
Du lernst nichts aus der Zeit
Deshalb leidest du so sehr