Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Por Una Mujer Morena

Por Una Mujer Morena

Por una mujer morena, yo sufro penas de amores
La hermosura que ella tiene, es causa de mis dolores
Su belleza se la envidia, la más bella, de las flores

Voy a maldecir mi suerte, si no logro conquistarla
La traigo dentro del pecho, y no he podido arrancarla
Por esa mujer morena, mi vida no tiene calma

Voy a bajarle una estrella, para ponerla a sus pies
A ver si de esa manera, se deja al fin convencer
Y así se acaben mis penas, por esa hermosa mujer

Voy a maldecir mi suerte, si no logro conquistarla
La traigo dentro del pecho, y no he podido arrancarla
Por una mujer morena, mi vida no tiene calma

Voy a bajar una estrella, para ponerla a sus pies
A ver si de esa manera, se deja al fin convencer
Y así se acaben mis penas, por esa hermosa mujer

За смуглую женщину

Из-за смуглой женщины я страдаю от любви,
Ее красота – причина моих мучений.
Ее красоте завидует самый прекрасный из цветов.

Я прокляну свою судьбу, если не завоюю ее,
Я ношу ее в своем сердце и не могу вырвать ее оттуда.
Из-за этой смуглой женщины моя жизнь не знает покоя.

Я достану для тебя звезду с неба и положу к твоим ногам,
Чтобы ты наконец-то позволила мне убедить тебя.
И чтобы мои страдания из-за этой прекрасной женщины закончились.

Я прокляну свою судьбу, если не завоюю тебя,
Я ношу тебя в своем сердце и не могу вырвать тебя оттуда.
Из-за смуглой женщины моя жизнь не знает покоя.

Я достану для тебя звезду с неба и положу к твоим ногам,
Чтобы ты наконец-то позволила мне убедить тебя.
И чтобы мои страдания из-за этой прекрасной женщины закончились.