Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Que Me Lleve el Diablo

Que Me Lleve el Diablo

¡Ayayay!
¿Y saben qué?
Esta canción
Nomás pa' darle gusto al gusto, compa
Esta dice
Mejor tú sigue feliz
Y a mí
A mí que me lleve el diablo, compa

¿Qué rayos me pasa a mí?
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor
Cómo te estoy adorando

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
¿Pa' qué te fui a conocer?
Si eres un caso perdido

(Bueno, bueno)
Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves
Demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el diablo (¡Ayayay!)

Ay, ay Lupe
¿Qué pasó?
Y ay, como dijo Chente
¡Ja, ja!
¿Y sabes qué, mi Chuy?
Que se oiga un grito a Monterrey
Ya no llore, Lalo

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo

Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves
Demonios, ¿qué hago?

Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el diablo

A todos mis amigos que son casados
Los regaña la señora
Que llegan de escondidos aquí a la feria
Como a estas horas comienza a sonar el celular

Забери меня, дьявол

Ой-ёй!
Знаешь что?
Эта песня
Просто так, для души, приятель
В ней говорится
Лучше продолжай радоваться
А мне
А меня забери, дьявол, приятель!

Что, чёрт возьми, со мной происходит?
Я хочу плакать, крича
Будь проклята твоя любовь
Как же я тебя обожаю!

Какая же мне выпала доля!
Лучше бы я не родился
Зачем я тебя встретил?
Ведь ты безнадёжен!

(Ну да, ну да)
Если ты когда-то ушла от меня
И теперь вернулась
Чёрт, что же мне делать?
Если я прощу тебя, то зачем?
Если я прокляну тебя, что я выиграю?
Лучше продолжай радоваться
А меня забери, дьявол (Ой-ёй!)

Ох, ой, Люпе
Что случилось?
И, ох, как сказал Ченте
Ха-ха!
Знаешь что, мой Чуй?
Пусть до Монтеррея донесётся крик
Хватит плакать, Лало

Кабаки, много кабаков
Обхожу вдоль и поперёк
Я опустился на самое дно
Ниже уже некуда упасть

Если ты когда-то ушла от меня
И теперь вернулась
Чёрт, что же мне делать?

Если я прощу тебя, то зачем?
Если я прокляну тебя, что я выиграю?
Лучше продолжай радоваться
А меня забери, дьявол

Всем своим друзьям, которые женаты
Жёны их ругают
За то, что они тайком приходят сюда на ярмарку
Ведь в это время начинает звонить сотовый телефон