Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Que Me Lleve el Diablo

Que Me Lleve el Diablo

¿Qué rayos me pasa a mí?
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor
Cómo te estoy adorando

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
¿Pa qué te fui a conocer?
Si eres un caso perdido

Si un día te fuiste de mí
Hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el diablo

Ay-ay-ay-a-ja-ja
No llore, amigo

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo

Si un día te fuiste de mí
Hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el diablo

Пусть меня заберет дьявол

Что же со мной такое?
Хочу кричать и рыдать.
Будь проклята твоя любовь,
Как же я тебя обожаю.

Какая же у меня судьба,
Лучше бы я не родился.
Зачем я тебя встретил?
Ведь ты - безнадежный случай.

Однажды ты ушла от меня,
А сегодня вернулась, черт возьми, что мне делать?
Если прощу, какой в этом смысл?
Если прокляну, что я выиграю?
Лучше ты продолжай быть счастливой,
А меня пусть заберет дьявол.

Ай-ай-ай-а-ха-ха
Не плачь, друг.

Бары, множество баров
Обхожу я сверху донизу.
Я на самом дне,
Ниже падать уже некуда.

Однажды ты ушла от меня,
А сегодня вернулась, черт возьми, что мне делать?
Если прощу, какой в этом смысл?
Если прокляну, что я выиграю?
Лучше ты продолжай быть счастливой,
А меня пусть заберет дьявол.