Текст и перевод песни Los Huracanes del Norte - Soy Mexicano

Soy Mexicano

Soy mexicano, a puro orgullo se los digo
Soy el mariachi, la tambora y acordéon
Soy el lamento, el canto de la cigarras
Yo soy soldado, que defiende su nacion

Enamorado, se conquistar a una dama
Tengo mi orgullo, porque no me se rajar
Corre en mis venas, sangre Azteca verdadera
Yo soy la esencia, del tequila y el nopal

Soy mexicano a puro orgullo se los grito
Y soy mestizo, nunca me voy a rajar
Reconocido por todito el mundo entero
Que un mexicano es un hombre, a carta cabal

Soy buen gallero, se montar un potro en ancas
Siembro la milpa y tambien la sé, cosechar
Soy el obrero, que trabajar con orgullo
De sol a sol, y nunca me voy a rajar

Al buen amigo, siempre le tiendo la mano
Y por mi raza, doy mi sangre sin temor
A puro orgullo, soy ranchero Mexicano
Guadalupano y mi bandera es tricolor

Aunque me encuentre trabajando en otras tierras
De mis raíces nunca me voy a olvidar
Soy mexicano, a puro orgullo se los digo
Que no hay fronteras que nos pueda separar

Je suis Mexicain

Je suis Mexicain, je te le dis avec fierté
Je suis le mariachi, la tambora et l'accordéon
Je suis la complainte, le chant des cigales
Je suis le soldat, qui défend sa nation

Amoureux, je sais conquérir une dame
J'ai ma fierté, car je ne recule jamais
Dans mes veines coule, le vrai sang Aztèque
Je suis l'essence, de la tequila et du nopal

Je suis Mexicain, je te le crie avec fierté
Et je suis métis, je ne reculerai jamais
Reconnu par le monde entier
Qu'un Mexicain est un homme, un homme de parole

Je suis un bon gallero, je sais monter un poulain à cru
Je sème le maïs et je sais aussi le récolter
Je suis l'ouvrier, qui travaille avec fierté
Du soleil levant au soleil couchant, et je ne recule jamais

À un bon ami, je tends toujours la main
Et pour mon peuple, je donne mon sang sans crainte
Avec fierté, je suis un ranchero Mexicain
Guadalupéen et mon drapeau est tricolore

Même si je travaille sur d'autres terres
Mes racines, je ne les oublierai jamais
Je suis Mexicain, je te le dis avec fierté
Qu'il n'y a pas de frontières qui puissent nous séparer