Tu Fiel Prisionero - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

Tu Fiel Prisionero

No se que me diste
que me convertiste en tu fiel prisionero
desde que te quise
se acabaron las penas y sufrimiento

Miro tus ojitos
y parece que miro el azul del cielo
cuando siento tus caricias en mi cuerpo
me estremezco

Miro la belleza de las flores
y veo que ninguna se compara a ti
eres el amor de mis amores
eres la alegría de mi existir

Te daré motivos para amarme
porque quiero que siempre estés junto a mí
mientras que la luna este brillante
todo mi cariño será para ti

Miro tus ojitos
y parece que miro el azul del cielo
cuando siento tus caricias en mi cuerpo
me estremezco

Miro la belleza de las flores
y veo que ninguna se compara a ti
eres el amor de mis amores
eres la alegría de mi existir

Te daré motivos para amarme
porque quiero que siempre estés junto a mí
mientras que la luna este brillante
todo mi cariño será para ti

Dein Treuer Gefangener

Ich weiß nicht, was du mir gegeben hast,
dass du mich in deinen treuen Gefangenen verwandelt hast.
Seit ich dich liebte,
sind Kummer und Leid vorbei.

Ich schaue in deine Äuglein
und es scheint, als würde ich das Blau des Himmels sehen.
Wenn ich deine Liebkosungen auf meinem Körper spüre,
erbebe ich.

Ich betrachte die Schönheit der Blumen
und sehe, dass keine sich mit dir vergleichen lässt.
Du bist die Liebe meines Lebens,
du bist die Freude meiner Existenz.

Ich werde dir Gründe geben, mich zu lieben,
denn ich will, dass du immer bei mir bist.
Solange der Mond hell scheint,
wird all meine Zuneigung dir gehören.

Ich schaue in deine Äuglein
und es scheint, als würde ich das Blau des Himmels sehen.
Wenn ich deine Liebkosungen auf meinem Körper spüre,
erbebe ich.

Ich betrachte die Schönheit der Blumen
und sehe, dass keine sich mit dir vergleichen lässt.
Du bist die Liebe meines Lebens,
du bist die Freude meiner Existenz.

Ich werde dir Gründe geben, mich zu lieben,
denn ich will, dass du immer bei mir bist.
Solange der Mond hell scheint,
wird all meine Zuneigung dir gehören.