Viaje Eterno - Los Huracanes del Norte перевод на немецкий

Viaje Eterno

Mi viejito alegre, no se ponga triste
Deséame buen viaje, ya llegó mi tren
Cuida a mis hermanos que yo tanto quise
Y por ahí te encargo a mi madre también
Les dejo un suspiro a las bellas mujeres
Que un día me quisieron y que tanto amé

Ánimo, mi gente, todo estaba escrito
Esta despedida tenía que llegar
A todos mis compas, también a mis hijos
Bola de cabrones, se les va a extrañar

Me voy a cumplir un mandato al Eterno
Familia y amigos, no hay por qué llorar
Yo sé que algún día volveremos a vernos
Allá donde el tiempo no tiene final

Disfruté la vida muy a mi manera
Y aunque fue cortita, la viví al millón
Al fin que la muerte llega como quiera
Vive mientras puedas, con el corazón

Me voy a cumplir un mandato al Eterno
Familia y amigos, no hay por qué llorar
Yo sé que algún día volveremos a vernos
Allá donde el tiempo
No tiene final

Ewige Reise

Mein lieber Alter, sei nicht traurig
Wünsch mir eine gute Reise, mein Zug ist schon da
Pass auf meine Geschwister auf, die ich so sehr liebte
Und bitte, kümmere dich auch um meine Mutter
Ich hinterlasse einen Seufzer für die schönen Frauen
Die mich einst liebten und die ich so sehr geliebt habe

Nur Mut, meine Leute, alles war vorherbestimmt
Dieser Abschied musste kommen
An all meine Kumpel, auch an meine Kinder
Ihr Haufen Mistkerle, ich werde euch vermissen

Ich gehe, um einen Auftrag des Ewigen zu erfüllen
Familie und Freunde, es gibt keinen Grund zu weinen
Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Dort, wo die Zeit kein Ende hat

Ich habe das Leben auf meine Art genossen
Und obwohl es kurz war, habe ich es in vollen Zügen gelebt
Denn der Tod kommt so oder so
Lebe, solange du kannst, mit ganzem Herzen

Ich gehe, um einen Auftrag des Ewigen zu erfüllen
Familie und Freunde, es gibt keinen Grund zu weinen
Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Dort, wo die Zeit
kein Ende hat