Ya No Me Duele - Los Huracanes del Norte перевод на французский

Ya No Me Duele

Ya no me importa, saber de tu vida
Ya no me importa, saber por dónde andas
Sé que aún guardas, unas cosas mías
Pero no vengas, mejor me las mandas

Dizque te vieron, allá por tu casa
Que te mirabas, muy sola y muy triste
Que te arrepientes, de haberme dejado
Pero es muy tarde, tú así lo quisiste

Ya no me duele, lo que te suceda
Pues por tu amor, mucho es lo que he llorado
Ya no me duele, si vives o mueres
Pues tu desgracia, tú te la has buscado

En la central de autobuses, te vieron
Que te compraste un boleto a Tijuana
Ya no me importa, pa' donde te largues
Por mi te puedes, ir hasta Chihuahua

Ya no me duele, lo que te suceda
Pues por tu amor, mucho es lo que he llorado
Ya no me duele, si vives o mueres
Pues tu desgracia, tú te la has buscado

Ça ne me fait plus mal

Je me fiche de savoir ce que tu deviens,
Je me fiche de savoir où tu vas.
Je sais que tu gardes encore certaines de mes affaires,
Mais ne viens pas, tu ferais mieux de me les envoyer.

On dit qu'on t'a vue près de chez toi,
Que tu avais l'air seule et triste.
Que tu regrettes de m'avoir quitté,
Mais c'est trop tard, c'est toi qui l'a voulu.

Ça ne me fait plus mal, ce qui t'arrive,
Car j'ai beaucoup pleuré pour ton amour.
Ça ne me fait plus mal, que tu vives ou que tu meures,
Car tu as cherché ton malheur.

On t'a vue à la gare routière,
Tu as acheté un billet pour Tijuana.
Je me fiche de savoir où tu vas,
Tu peux même aller jusqu'à Chihuahua pour ce que j'en ai à faire.

Ça ne me fait plus mal, ce qui t'arrive,
Car j'ai beaucoup pleuré pour ton amour.
Ça ne me fait plus mal, que tu vives ou que tu meures,
Car tu as cherché ton malheur.