La Camioneta Gris - Los Incomparables de Tijuana перевод на немецкий

La Camioneta Gris

Una camioneta gris
con placas de california
la traían bien arreglada
Pedro Márquez y su novia
muchos dólares llevaban
para cambiarlos por droga.

Traía llantas de carrera
con los rines bien cromados
motor grande y arreglado
Pedro se sentía seguro
no hay federal de caminos
que me alcance te lo juro.

Su destino era Acapulco
así lo tenían planeando
disfrutar luna de miel y el
regreso aprovecharlo con
seis kilos de la fina que
en la gris habían clavado.
de regreso en Sinaloa
Pedro le dice a la Ines
voy viendo que
alguien nos sigue
ya sabes lo que hay
que hacer
saca pues tu metralleta
y hazlos desaparecer

En Sonora los rodearon
diez carros de federales
le dice la Inés a Pedro no
permitas no atrapen
vuela por encima de ellos
no es la primer vez que
lo haces.

Por bocinas les gritaban
de arriba dos avionetas
los tenemosbien rodeados
es mejor que se detengan
de pronto nutren que cruzaba
acabocon la pareja.

Der graue Pickup

Ein grauer Pickup
mit kalifornischen Kennzeichen
er war gut ausgestattet,
Pedro Márquez und seine Freundin fuhren ihn,
sie hatten viele Dollars dabei,
um sie gegen Drogen einzutauschen.

Er hatte Rennreifen
mit verchromten Felgen,
einen großen, getunten Motor,
Pedro fühlte sich sicher,
es gibt keinen Bundespolizisten,
der mich einholen kann, das schwöre ich dir.

Ihr Ziel war Acapulco,
so hatten sie es geplant,
die Flitterwochen zu genießen und
auf der Rückreise sechs Kilo
von dem feinen Stoff mitzunehmen, den
sie in dem Grauen versteckt hatten.
Auf dem Rückweg in Sinaloa
sagte Pedro zu Inés:
Ich sehe, dass uns
jemand verfolgt,
du weißt, was zu
tun ist,
hol deine Maschinenpistole raus
und lass sie verschwinden.

In Sonora wurden sie umzingelt
von zehn Wagen der Bundespolizei,
Inés sagt zu Pedro: Lass nicht
zu, dass sie uns schnappen,
flieg über sie hinweg,
es ist nicht das erste Mal, dass
du das machst.

Über Lautsprecher riefen sie ihnen zu,
von oben zwei Kleinflugzeuge,
wir haben euch umstellt,
es ist besser, wenn ihr anhaltet,
plötzlich durchsiebten Kugeln das Fahrzeug,
und machten dem Paar ein Ende.