Amigo - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

Amigo

Amigo de donde bienes con esa cara de pena? vengo de perder con alguien que no me jugo a la buena

Te dije que no cofiaras en una cara bonita invita mejor un trago para veer si asi se me quita las mujeres malas son pior que la lana las consigues hora, las difutas poco y las pierdes manana pero no entendemos y seguimos callendo aunque al poco rato nos dejen llorando y nos dejen sufiendo.

(Y ya no chille compadre
Pero que ago?
Abientese otro de bucanas compadrito
Pues sirbamelo y traigamelo pa'qua compadre)

Amigo no tengas pena y brindemos por el fracaso
Mejor salud por que pronto tu cubran esos lindos brasos tambien yo traigo lo mio y voy a brindar contigo
Brindemos que al cabo para eso somos buenos amigos...

Las mujeres malas son pior que la lana la concigues hora, las disfrutas poco, y las pierdes manana pero no entendemos y seguimos callendo auque al poco rato nos dejen loorando y nos dejen sufriendo...

Freund

Freund, woher kommst du mit diesem traurigen Gesicht? Ich komme daher, dass ich gegen jemanden verloren habe, der nicht fair mit mir gespielt hat

Ich sagte dir, du sollst keinem hübschen Gesicht vertrauen, spendier lieber einen Drink, um zu sehen, ob es mir dann besser geht. Schlechte Frauen sind schlimmer als Geld, du kriegst sie jetzt, genießt sie wenig und verlierst sie morgen. Aber wir verstehen es nicht und fallen immer wieder rein, auch wenn sie uns kurz darauf weinend und leidend zurücklassen.

(Und heul nicht mehr, Kumpel
Aber was soll ich tun?
Kipp noch einen Buchanan's runter, Kumpelchen
Na dann schenk ihn mir ein und bring ihn her, Kumpel)

Freund, sei nicht bekümmert und stoßen wir auf das Scheitern an.
Besser Gesundheit, damit dich bald diese schönen Arme umfangen. Auch ich habe mein Päckchen zu tragen und werde mit dir anstoßen.
Stoßen wir an, denn dafür sind wir schließlich gute Freunde...

Schlechte Frauen sind schlimmer als Geld, du kriegst sie jetzt, genießt sie wenig, und verlierst sie morgen. Aber wir verstehen es nicht und fallen immer wieder rein, auch wenn sie uns kurz darauf weinend und leidend zurücklassen...