Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Bola de Bueyes

Bola de Bueyes

Algún pinché problema

A que bolita de bueyes
Andan tirando pedradas
Pero conmigo no pueden
Porque les tiemblan las naguas
Ya les empezó la envidia
Y hablan puras pendejadas

Los negocios son negocios
La plaza es pa' que la cuidé
Y yo con toda mi gente
Me apodere de este bisne
Ya los dejé bien abajo
Y ahora no podrán subirse

Mi gente anda acelerada
Y yo ando bien emputado
Sólo con una llamada
Hago temblar hasta al diablo
Así que no me provoquen
Que ya los traigo de encargo

El poder esta en mis manos
Y se hace lo que yo diga
Ya se los he demostrado
Que toda la zona es mia
Así es que bola de bueyes
Haganse para la orilla
Que llego el padre del corrido compa

Sólo al escuchar mi nombre
La bola de bueyes tiemblan
Hablan pero a mis espaldas
De frente nunca se arriesgan
Saben que esta bien hinchada
Y que caerán si se avientan

La sangre me gorgorea
Y es que defiendo lo mió
Bastante que me ha costado
Para lograr mi objetivo
Así es que bola de bueyes
Por hoy estan advertidos

Bola de Bueyes

Quel problème, ma chérie

Cette bande de bœufs
Jettent des pierres
Mais ils ne peuvent rien contre moi
Car ils tremblent de peur
La jalousie les ronge
Et ils ne disent que des bêtises

Les affaires sont des affaires
C'est moi qui gère ce marché
Et avec mon équipe
J'ai pris le contrôle de ce business
Je les ai mis à terre
Et maintenant ils ne peuvent plus remonter

Mon équipe est prête à tout
Et je suis furieux
Un simple appel
Fait trembler le diable lui-même
Ne me provoquez pas
Car j'en ai assez de vos bêtises

Le pouvoir est entre mes mains
Et c'est moi qui décide
Je vous l'ai prouvé
Que toute la zone est à moi
Alors bande de bœufs
Faites place
Le roi du corrido est arrivé mon pote

Dès qu'ils entendent mon nom
Cette bande de bœufs tremble
Ils parlent dans mon dos
Jamais ils ne prennent de risques en face
Ils savent que je suis bien armé
Et qu'ils tomberont s'ils osent

Mon sang bouillonne
Car je défends ce qui est à moi
Ça m'a coûté cher
Pour atteindre mon objectif
Alors bande de bœufs
Vous êtes avertis pour aujourd'hui