Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Borracho y Desgraciado

Borracho y Desgraciado

Oyga compadre, avienteme una de Buchanan's
Y escucheme

Cuando me lleven al cementerio
Sólo les pido un gran favor
Que no me avienten agua bendita
Quiero que me avienten litros de alcohol

Cuando me lleven al cementerio
Sólo les pido un gran favor
Que no me avienten agua bendita
Quiero que me avienten litros de alcohol

Mi vida fue sólo en las parrandas
De que otra forma podía acabar
Siedo un borracho y un desgraciado
Se que hasta dios me va a despreciar

Sólo me culpo y me condeno
Por haber sido un borracho yo
Un borracho y un desobligado
Culpo a mi suerte por su traición

Nunca quise agarrar los consejos
Que me diera mi madre y mi a'pa
Mis hermanos y buenos amigos
A mis enemigos los quise más

Sólo me culpo y me condeno
Por haber sido un borracho yo
Un borracho y un desobligado
Culpo a mi suerte por su traición

Ivre et Malheureux

Écoute mon ami, sers-moi un Buchanan's
et écoute-moi

Quand ils m'emmèneront au cimetière
Je te demande juste une faveur
Ne me jette pas d'eau bénite
Je veux qu'on me jette des litres d'alcool

Quand ils m'emmèneront au cimetière
Je te demande juste une faveur
Ne me jette pas d'eau bénite
Je veux qu'on me jette des litres d'alcool

Ma vie n'a été que des beuveries
Comment pourrais-je finir autrement ?
En étant un ivrogne et un malheureux
Je sais que même Dieu me méprisera

Je ne fais que me blâmer et me condamner
Pour avoir été un ivrogne
Un ivrogne et un irresponsable
Je blâme mon destin pour sa trahison

Je n'ai jamais voulu suivre les conseils
Que me donnaient ma mère et mon père
Mes frères et mes bons amis
J'ai aimé mes ennemis plus que tout

Je ne fais que me blâmer et me condamner
Pour avoir été un ivrogne
Un ivrogne et un irresponsable
Je blâme mon destin pour sa trahison