Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Con Ganas

Con Ganas

Con ganas de besarte desperté
Con ganas de acariciarte la piel
Con ganas de que estuvieras conmigo
Y no te hubieras ido nunca de mi

Pero el llanto me llegó al recordar
Que tu muy pronto te vas a casar
Y llorando y abrazando aquella foto
Dónde estamos felices en el parque aquél

Yo sé que la culpa es solo mía
Por haberte engañado en otros brazos
Más tu que vas a remediar
Casandote no olvidarás mis brazos

Piénsalo muy bien por favor
Y si puedes perdonarme hazlo
Ven y dime que no te casaras
Yo en cambio seré fiel hasta el final

Yo sé que la culpa es solo mía
Por haberte engañado en otros brazos
Más tu que vas a remediar
Casandote no olvidarás mis brazos

Piénsalo muy bien por favor
Y si puedes perdonarme hazlo
Ven y dime que no te casaras
Yo en cambio seré fiel hasta el final...

Avec envie

J'ai réveillé avec l'envie de t'embrasser
Avec l'envie de caresser ta peau
Avec l'envie que tu sois avec moi
Et que tu ne sois jamais parti de moi

Mais les larmes me sont venues au visage en me souvenant
Que tu vas bientôt te marier
Et en pleurant et en serrant dans mes bras cette photo
Où nous sommes heureux dans ce parc

Je sais que la faute est uniquement à moi
Pour t'avoir trompé dans les bras d'une autre
Mais ce que tu vas faire pour y remédier ?
En te mariant, tu ne pourras pas oublier mes bras

Réfléchis bien à tout cela, s'il te plaît
Et si tu peux me pardonner, fais-le
Viens et dis-moi que tu ne te marieras pas
Je serai fidèle jusqu'à la fin

Je sais que la faute est uniquement à moi
Pour t'avoir trompé dans les bras d'une autre
Mais ce que tu vas faire pour y remédier ?
En te mariant, tu ne pourras pas oublier mes bras

Réfléchis bien à tout cela, s'il te plaît
Et si tu peux me pardonner, fais-le
Viens et dis-moi que tu ne te marieras pas
Je serai fidèle jusqu'à la fin...