Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Con Ganas

Con Ganas

Con ganas de besarte desperté
Con ganas de acariciarte la piel
Con ganas de que estuvieras conmigo
Y no te hubieras ido nunca de mi

Pero el llanto me llegó al recordar
Que tu muy pronto te vas a casar
Y llorando y abrazando aquella foto
Dónde estamos felices en el parque aquél

Yo sé que la culpa es solo mía
Por haberte engañado en otros brazos
Más tu que vas a remediar
Casandote no olvidarás mis brazos

Piénsalo muy bien por favor
Y si puedes perdonarme hazlo
Ven y dime que no te casaras
Yo en cambio seré fiel hasta el final

Yo sé que la culpa es solo mía
Por haberte engañado en otros brazos
Más tu que vas a remediar
Casandote no olvidarás mis brazos

Piénsalo muy bien por favor
Y si puedes perdonarme hazlo
Ven y dime que no te casaras
Yo en cambio seré fiel hasta el final...

С вожделением

Я проснулся с вожделением поцеловать тебя
С вожделением к ласкам твоей кожи
С вожделением, чтобы ты была со мной
И никогда меня не покидала

Но слезы нахлынули на меня, когда я вспомнил
Что скоро ты выйдешь замуж
И, плача и обнимая эту фотографию
На которой мы счастливы в том парке

Я знаю, что вина только моя
За то, что я обманул тебя с другими
Но ты не можешь хоть как-то это исправить?
Выйдя замуж, ты не сможешь забыть моих объятий

Пожалуйста, подумай хорошенько
И если ты сможешь простить меня, сделай это
Приди и скажи, что ты не выйдешь замуж
Я же в свою очередь буду верен до конца

Я знаю, что вина только моя
За то, что я обманул тебя с другими
Но ты не можешь хоть как-то это исправить?
Выйдя замуж, ты не сможешь забыть моих объятий

Пожалуйста, подумай хорошенько
И если ты сможешь простить меня, сделай это
Приди и скажи, что ты не выйдешь замуж
Я же в свою очередь буду верен до конца...