Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Dimes y Diretes

Dimes y Diretes

No me arrepiento de nada
Las cosas pasan por algo
Ay que vivir el presente
Los días se pasan volando
Entre la vida y la muerte
Nomas estamos a un paso

¿De que te sirve el dinero?
Si no puedes disfrutarlo
¿De qué te sirve la vida?
Si te la pasas chingando
Ni todo es bueno, ni malo
Depende quién va a juzgarlo

Entre dimes y diretes
Se va acabando la familia
Entre chismes y los alcahuetes
Desperdiciamos la vida
Por querer tener la razón
No tienen sentimientos, ni tienen corazón

Por orgullo se han distanciado
Padres, hijos y hermanos
A veces por estupideces
Y nadie sale ganando
El tiempo pasa volando
Después no vayas a extrañarlos

Entre dimes y diretes
Se va acabando la familia
Entre chismes y los alcahuetes
Desperdiciamos la vida
Por querer tener la razón
No tienen sentimientos, ni tienen corazón

Dimes y Diretes

Je ne regrette rien
Les choses arrivent pour une raison
Il faut vivre le présent
Les jours passent en un éclair
Entre la vie et la mort
Nous ne sommes qu'à un pas

A quoi sert l'argent ?
Si tu ne peux pas en profiter
A quoi sert la vie ?
Si tu la passes à te battre
Tout n'est ni bon ni mauvais
Tout dépend de qui le juge

Entre les rumeurs et les potins
La famille se défait
Entre les ragots et les envieux
Nous gaspillons la vie
Pour vouloir avoir raison
Ils n'ont ni sentiments ni cœur

Par orgueil, ils se sont éloignés
Parents, enfants et frères
Parfois pour des bêtises
Et personne n'en sort gagnant
Le temps passe en un éclair
Ne les regrette pas plus tard

Entre les rumeurs et les potins
La famille se défait
Entre les ragots et les envieux
Nous gaspillons la vie
Pour vouloir avoir raison
Ils n'ont ni sentiments ni cœur