Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Dimes y Diretes

Dimes y Diretes

No me arrepiento de nada
Las cosas pasan por algo
Ay que vivir el presente
Los días se pasan volando
Entre la vida y la muerte
Nomas estamos a un paso

¿De que te sirve el dinero?
Si no puedes disfrutarlo
¿De qué te sirve la vida?
Si te la pasas chingando
Ni todo es bueno, ni malo
Depende quién va a juzgarlo

Entre dimes y diretes
Se va acabando la familia
Entre chismes y los alcahuetes
Desperdiciamos la vida
Por querer tener la razón
No tienen sentimientos, ni tienen corazón

Por orgullo se han distanciado
Padres, hijos y hermanos
A veces por estupideces
Y nadie sale ganando
El tiempo pasa volando
Después no vayas a extrañarlos

Entre dimes y diretes
Se va acabando la familia
Entre chismes y los alcahuetes
Desperdiciamos la vida
Por querer tener la razón
No tienen sentimientos, ni tienen corazón

Сказал и забыл

Я не жалею ни о чем
Всему свое время
Живи только настоящим
Дни пролетают мгновенно
Между жизнью и смертью
Мы всего в шаге друг от друга

Что тебе даст богатство?
Если ты не можешь им наслаждаться
Что тебе даст жизнь?
Если ты вечно чем-то недоволен
Нет ничего только хорошего или только плохого
Все зависит от того, кто судит

Из-за сплетен и пересудов
Разрушаются семьи
Из-за домыслов и провокаторов
Мы тратим свою жизнь впустую
Пытаясь доказать свою правоту
У них нет ни сострадания, ни сердца

Из-за гордости они отдалились
Родители, дети и братья
Иногда из-за мелочей
И никто от этого не выигрывает
Время летит быстро
Не жалей потом, что потерял их

Из-за сплетен и пересудов
Разрушаются семьи
Из-за домыслов и провокаторов
Мы тратим свою жизнь впустую
Пытаясь доказать свою правоту
У них нет ни сострадания, ни сердца